조선후기 금속활자본 교정사례연구 - 壬辰字 校正刷本을 중심으로 - (A Case Study on the Proofreading of Old Books Printed with Metal Type of the Late Joseon Period - A Case of the Proofread Version of the Letter Type of Yimjin Year -)

서지정보

· 발행기관 : 한국서지학회
· 수록지 정보 : 서지학연구 / 61호 / 101 ~ 123페이지
· 저자명 : 김소희

초록

이 연구는 壬辰字本의 교정쇄본을 대상으로 조선후기 금속활자 인쇄문화의 엄정함과 정확성을 실증하고자 한 사례연구이다. 현재까지 확인되는 임진자본의 교정쇄본은 『貞觀政要』(再見本), 『宋李忠定公奏議』(初見本), 『東萊先生音註唐鑑』(初見本, 再見本) 총 4종이다. 이들 서적은 모두 과거를 거울로 삼아 올바른 통치의 전범을 제시하고 있어 역대 제왕들의 경연교재로 사용되었다. 경연의 교재는 왕이 직접 열람하는 서적이었던 만큼 원문의 정확성은 물론 미적인 아름다움까지 고려해야 했다. 이 연구에서 언급한 교정쇄본은 모두 正祖代에 인출된 임진자본의 교정쇄본으로, 조선후기 금속활자본의 교정공정과 인쇄술의 정교함은 물론 정조연간에 이루어진 인쇄출판문화의 일면을 엿볼 수 있는 자료로서 높은 가치를 지닌다.

영어초록

This case study herein aims to demonstrate strictness and accuracy of the printing culture of the late Joseon period with proofread versions of the letter type created in the Yimjin Year (1772). For the proofread versions of the letter type of Yimjin Year that can be identified to the present days, there are a total of 4 books such as the second version of a book entitled Zhenguan Zhengyao(貞觀政要), the first version of a book entitled Song Li Zhongding gong zou yi xuan(宋李忠定公奏議), and the first and second versions of a book entitled Donglai xian sheng yin zhu Tang jian(東萊先生音註唐鑑). All these books were used as a textbook of the royal lecture “the study to be a good emperor” for kings of the Joseon Dynasty as the books set forth a role model of a good ruler, learning from the past. As the textbooks for the royal lecture was what a king directly perused, required was to consider aesthetic beauty of the original text as well as the accuracy of it. The proofread versions stated in this study is all the proofread versions of the letter type of Yimjin Year created during the period of King Jeong-Jo, which is valued highly in that they serves as the data that can see a part of the printing publication culture achieved during the period of King Jeong-Jo as well as the proofreading process and exquisiteness of typography of the books printed with metal type of the late Joseon period.

참고자료

· 없음