영화 속에 재현된 중앙아시아 이주노동자의 정체성:중앙아시아 출신 감독들의 시선을 중심으로 (Central Asian Migrant Workers’ Identity in the Movies:Focusing on the perspectives of Central Asian directors)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 아태지역연구센터
· 수록지 정보 : 중소연구 / 43권 / 4호 / 237 ~ 263페이지
· 저자명 : 윤서현

초록

체제 선전 영화가 전부였던 중앙아시아에 영화예술의 맹아가 움트기 시작한 것은 2차 세계대전의 소용돌이 속에서였다. 참화를 피해야 했던 모스크바와 레닌그라드(現 상트-페테르부르크)의 영화스튜디오들이 알마티를 비롯한 타슈켄트, 스탈리나바드(現 두샨베) 등의 중앙아시아 도시들을 피난처로 삼았던 것이다. 이를 계기로 지가 베르토프, 미하일 롬, 세르게이 에이젠슈테인 등 당대 최고 수준의 러시아 감독들의 작업을 접하게 된 중앙아시아 젊은이들의 열의는 자연스레 모스크바 영화유학 붐으로 이어지게 된다. 하지만 소연방 국가영화위원회(Госкино СССР)가 제작비 지원에 관한 전권을 쥐고 촬영 및 배급 전반을 통제하던 상황 속에서 민족적 색채가 농후한 이들의 작품은 줄곧 주요 검열의 대상일 수밖에 없었다. 그러므로 중앙으로부터의 모든 재정지원이 중단된 1991년 소비에트의 붕괴는 중앙아시아 영화계를 존폐의 위기로 몰아넣는 사건이자 동시에 그동안 억압되어 온 중앙아시아 영화의 잠재력을 일깨우는 계기이기도 했다.
본 논문은 최근 러시아는 물론 세계무대에 자신들의 역량을 드러내기 시작한 중앙아시아 출신 감독들이 자신의 출신지역과 밀접한 관계를 지니고 있음은 물론 이미 전 지구적인 이슈가 된 이주노동자 문제를 어떠한 방식으로 다루고 있는지 살피는 데 그 목적을 둔다. 이를 위해 유수프 라지코프, 세르게이 드보르체보이, 누르벡 에겐의 작품들이 거론될 것이다. 이들은 모스크바에서 영화 수업을 받았지만 중앙아시아에서 나고 자란 감독들로 모두 중앙아시아 출신 이주노동자를 주인공으로 다룬 바 있다. 라지코프의 『이주노동자』(2009)와 『모스크바바드로부터의 탈출』(2015), 드보르체보이의 『아이카』(2018), 에겐의 『빈 집』(2010) 등의 작품이 본 논문의 주요 분석 대상이다.

영어초록

It was in the whirlpool of World War II that film art began to spring in Central Asia, where only propaganda films had existed. The studios of Moscow and Leningrad, which had to avoid extinction, took refuge in Central Asian cities such as Almaty, Tashkent and Stalinabad. The enthusiastic youths of Central Asia, who for the first time encountered the works of the best Russian directors of the time, naturally pursued studying in Moscow. However, because Goskino USSR controlled the cost of film production and distribution, their nationalistic works became main target of censorship. Thus, the dissolution of Soviet Union in 1991, which stopped all financial support from Moscow, was an event that pushed the Central Asian cinema into existential crisis, and at the same time, ignited its oppressed cinema potential.
This paper aims to examine how directors from Central Asia are dealing with the issue of migrant workers, which has already become a global issue. In this article, works by Yusup Razykov, Sergey Dvortsevoy and Nurbek Egen will be analyzed. All of these directors studied in Moscow but were born and raised in Central Asia. Thus, they have an understanding of the local tradition as well as the world view. In this paper, the main subjects of analysis are Razykov’s Gastarbeiter(2009), Escape from Moskvabada(2015), Dvortsevoy’s Aika(2018), and Egen’s Empty House(2010).

참고자료

· 없음