사전 속 연결어미의 의미 분류 (The Semantic Classification of Connective Endings in Korean Dictionaries)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 96호 / 73 ~ 98페이지
· 저자명 : 임동훈

초록

본고는 사전 속 연결어미의 뜻풀이를 검토하여 어떤 의미 표찰이 어떤 체계를 이루고 있는지, 그리고 추가되거나 대체되거나 삭제될 만한 의미 표찰이 없는지에 대해 논의한다. 논의한 내용은 다음과 같다. 첫째, 원인, 이유, 근거, 까닭, 동기의 의미 표찰은 원인, 이유로 충분하며 원인과 이유는 시간 속에 존재하는 사건과 믿음의 대상으로 구분한다. 둘째, 시간과 관련하여 제시된 선후, 계기, 잇따라 일어남은 계기로 대표하고 목적 의미와 관련된 의도, 욕망은 목적으로 대체한다. 셋째, 양보는 가정+대조, 인정+대조의 복합 의미로 기술한다. 넷째, 대립, 반대, 맞섬, 상반, 서로 다름으로 기술된 어미들은 대조로 대표하고 그 뒤에 세부적인 뜻풀이를 덧붙이는 방식을 취한다. 다섯째, 대분류에 첨가를 상정하여 나열, 대조, 추가, 부연을 포함시킨다. 여섯째, 선택은 병렬적 선택과 종속적 선택으로 나누고 전자에는 선택의 표찰을, 후자에는 비교+제안의 복합 표찰을 부여한다. 일곱째, 대분류에 배경과 방식을 추가한다.

영어초록

This paper examines the definitions of connective endings in Korean dictionaries to discuss what kinds of semantic labels form a system, and whether there are any semantic labels that should be added, replaced, or deleted. The key points of the discussion are as follows: 1) The semantic labels for a cause, a reason, a basis, grounds, and a motive can be sufficiently represented by “cause” and “reason.” “Cause” and “reason” are further distinguished by associating them with events situated in time and the object of beliefs respectively. 2) Regarding temporal relations, the labels “precedence,” “succession,” and “consequence” are unified under the term “succession.” The labels “intention” and “desire,” related to a purpose, are replaced with “purpose.” 3) Concessive meanings are described as a composite of “condition and contrast” or “acknowledgment and contrast.” 4) Endings labeled as opposition, contradiction, confrontation, a contrast, or a difference are collectively represented by “contrast,” with detailed definitions appended afterward. 5) The major classification system includes “addition,” encompassing enumeration, a contrast, a same-event addition, and elaboration. 6) Selection is further divided into parallel selection and subordinate selection. The former is labeled with “choice,” while the latter is given a composite label of “comparison and proposal.” 7) The major classification system is expanded to include “background” and “manner”.

참고자료

· 없음