얀 네루다의 「백합 세 송이」에 나타난 공간의 특성 (Characteristics of Space in Jan Neruda’s At the Three Lilies)

서지정보

· 발행기관 : 세계문학비교학회
· 수록지 정보 : 세계문학비교연구 / 77호 / 119 ~ 140페이지
· 저자명 : 유선비

초록

장소라는 것은 다양한 공간적 기능의 복합체이다. 그리고 그 공간적 기능의 척도가 되 는 것은 그 공간과 상관하는 유기체 즉 인간이다. 다시 말해 장소는 인간이 공간적 기능 을 어떻게 조합하느냐에 따라 다양한 장소가 될 수 있다.
「백합 세 송이」는 체코의 사실주의 작가 얀 네루다의 작품으로 말라스트라나 이야기 에 속한 짧은 이야기이다. 작품의 배경이 되는 곳은 선술집으로 19세기 후반에 체코에서 남녀가 자연스럽게 만날 수 있는 공적인 장소는 선술집이었다. 이 선술집의 경우 수도원 옆에 위치하고 있어 신성과 대비되는 세속을 보여주는데 더 큰 효과를 내고 있다. 네루다 는 이 작품에서 선술집을 배경으로 밝음과 어둠, 안과 밖, 삶의 활력과 죽음이라는 보편적 인 대조를 극대화시키는 과정과 이러한 과정에서 에로틱한 특성이 어떻게 극적으로 전개 될 수 있는 지를 보여주고 있다. 네루다는 20세기에 크게 발전하게 될 ‘공간’에 대한 이해 를 이 작품에 잘 담아내고 있다. 네루다는 말라스트라나라는 공간에 주목하면서 단편소설 집의 제목과 이 단편집에 포함되어 있는 여러 작품의 제목도 장소를 나타내는 것으로 선 택하고 있으며 이들 장소들이 독특한 공간적 기능을 하고 있음을 작품집에서 그려내고 있 다. 이는 이전의 작가들에게서는 찾아볼 수 없는 독창적인 관점이었다.
‘백합 세 송이’는 선술집이라는 하나의 장소이지만 이 장소는 바로 어둠과 밝음의 대조 적인 요소를 통해 형체를 드러내고, 안과 밖의 보편적인 공간 기능을 하고 있으며, 남녀의 관 계가 만들어내는 에로틱한 공간으로서의 기능이 합쳐진 다양한 공간적 기능의 복합체이다.

영어초록

The paper examines the space and its various functions in Jan Neruda’s short story At the Three Lilies(U tří lilií). Neruda is one of the most famous Czech authors of the 19th century. He is also a columnist, essayist, journalist and, above all, a poet and prose writer. Even though it is very short, there are many important functions of the space, such as a very common pub with a dance hall.
This story is framed by a series of dichotomic elements. Of the various contrast presented in the story, including life versus death, sacred versus mundane life, the most fundamental dichotomic elements are that inside versus outside and lightness versus darkness.
At the Three Lilies depicts the relationship between a girl who dances passionately in a pub, and a man who watches her closely. The space in the story is a dynamic and erotic one, creating a contrast between light and darkness, or life and death.
The paper is intended to initiate a more in-depth exploration of a space that used to be considered a mere background of a story, in various literary works.

참고자료

· 없음