「李生窺墻傳」의 美的 原理와 意味 硏究 (A Study on the Aesthetic Principle and the Meaning of 「Leesaenggyujangjeon」)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 65권 / 77 ~ 98페이지
· 저자명 : 유권석

초록

「이생규장전」은 매월당 김시습이 창작한 작품으로 『금오신화』에 수록되어 있다. 김시습이 창작한 『금오신화』에는 남녀의 사랑을 다룬 작품이 세 편 실려 있는데, 그 중에서도 「이생규장전」은 빼어난 작품이라고 할 수 있다.
주지하다시피 「이생규장전」은 전도양양한 재능을 지닌 최생과 아름다운 미모에 학식을 겸비한 최녀가 사사로이 만나 사랑을 나누는 전반부와 결연 후 전란에 희생당한 최녀가 환생하여 아름다운 부부관계를 지속하다가 영원히 이별하는 후반부로 구성되어 있다. 여기에서 이 작품에 내재되어 있는 미적 원리를 발견할 수 있는데, 첫째는 두 사람의 만남이 주변의 기대와 관습적인 통과의례에서 벗어난 일탈적인 행위에 해당한다는 점이다. 시대에 따른 도덕적 가치관과 부와 권세, 남존여비 등을 고려해 볼 때 이들의 만남은 분명 비정상적이다. 그러나 비정상적이라고 해서 만나서는 안 되는 관계가 아니라 각자가 지니고 있는 조건과 가치관이 쉽게 결연에 이를 수 없는 상황이라는 점이다. 결국 이들의 일탈적인 만남으로 인해 결연은 죽음을 담보로 한 극한 상황까지 이르게 되었으며 여기에 평범한 사랑에서는 볼 수 없는 순수한 사랑에 대한 아름다움이 나타나 있음을 발견하게 된다. 두 번째는 결연 후에 찾아온 전란으로 인해 비극적인 죽음을 맞이하게 되지만 초월을 통한 해원과 유교적 가치관에 부합되는 여인으로 승화되면서 미적 완성도를 높이고 있다는 점이다. 결연은 두 사람에게 행복을 가져다주었지만 갑작스런 전란은 이것을 송두리째 빼앗아가 버렸다. 이러한 슬픔을 극복하고 평소의 삶을 연장할 수 있게 해준 것이 바로 최녀의 환생이었으며 이것은 두 사람의 사랑을 더욱 아름답게 만드는 계기가 되었다. 그러나 환생을 통한 미진한 사랑의 지속은 결국 이별을 맞게 되었지만 일탈적인 만남과는 달리 두 사람의 변치 않는 사랑은 절개로 인해 당시 사람들에게 정절을 지킨 부부로 승화되고 있다.
이와 같은 「이생규장전」의 미적 원리에는 세 가지 측면에서 의미가 내재되어 있음을 알 수 있는데, 첫째, 남녀의 사랑이 어떠해야 하는가를 제시했다는 점 둘째, 불운했던 작가의 삶에 대한 회한의 반영 셋째, 여성에 대한 認識을 再考시키고 있다는 점 등이다.
이런 점에서 볼 때 「이생규장전」은 현실적 장애를 극복하고 시공을 초월하여 남녀의 사랑을 완성시킨 흔치않은 작품이라고 하겠다.

영어초록

This study attempted to identify aesthetic principles and their meanings through analyzing the process of departure for the determination and the sublimation of the time period in Kim Si-Seup’s 「Leesaenggyujangjeon」.
Generally, 「Leesaenggyujangjeon」 has two parts: part one tells the romantic story between the outstandingly talented Cho-Saeng and the beautiful, knowledgeable Choi-Nyue. Part two considers the farewell forever after keeping the gorgeous conjugal relations between them by reviving Choi-Nyue, who died in the war. This kind of story development follows the aesthetic principle in particular. The first example is the couple’s unusual meeting, compared to their neighbors’ expectations and conventional rites of passage. The couple’s meeting is definitely abnormal considering their society’s moral, material, authoritative and patriarchal standards. Specifically, their conditions and values are far different, resulting in very difficult circumstances. This exceptional meeting has the beauty of pure love, even though it results in an extreme situation-death. The second example is that the meeting is sublimated to combine the resolution of grievance with Confucian values although they are faced with a tragic death in the war after the determination. The determination brings them happiness, but the unexpected war takes it away from them. However, Choi-Nyue’s revival allows them to overcome this sadness, live longer, and be more romantic towards each other. Their everlasting love, stemming from an exceptional meeting, awakened the meaning of marital fidelity to the people of that time.
This study addresses three points of the aesthetic principle in「Leesaenggyujangjeon」. The first is that it shows how to love each other. The second is that it reflects the regret of the author's unfortunate life. The third is that it encourages reconsideration about the position of the female.
To conclude, 「Leesaenggyujangjeon」 is rare and valuable art, considering how it challenges the contradictions of those days and portrays the pure love between a man and a woman.

참고자료

· 없음