역사갈등 요인으로서의 역사적 사실의 오인과 왜곡 : 조선인 강제동원 문제를 중심으로 (Misrepresentation and Distortion of Historical Facts as a Factor in Historical Conflict: Focusing on the Korean Forced Labor Issue)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 91호 / 187 ~ 213페이지
· 저자명 : 한혜인

초록

본 연구는 강제동원 문제에서 역사 갈등의 요인이 되는 역사적 사실에 대한 오인과 왜곡에 관하여 고찰했다. 조선인 강제동원이 일본 정부의 책임이라는 관점에서 국가총동원법을 근거로한 국민징용령 등을 앞세워 주장해 온 것을 역으로 이용하여, 일본 정부는 조선인에 대한 조선 외 지역으로의 노무동원의 편법적, 비법적인 요인을 소거하고, “국가총동원법에 의한 국민징용령에 따라 징용된 노동자”로만 규정하여 전시노동은 ILO가 정하는 강제노동에 해당하지 않는다고 주장하고 있다. 일본정부는 용어의 통제를 통해 역사적 사실에 대한 오인을 유도하고, 그를 기반으로 국제법적을 기준으로 전쟁을 ‘보편’적 상황으로하여, 강제동원이 ‘합법’이라는 것으로 유도했다.
본 연구는 그간의 연구가 놓치고 있는 식민지 조선에서 조선 내에서의 전시노무동원 체제와 일본 본토로 이동하는 노무동원의 차이에 대해서 고찰하여, 일본제국이 식민지 지배와 전쟁 수행에 있어서 일본제국이 만들어 놓은 불완전한 ‘국민’이었던 식민지민들은 ‘합법’과 ‘보편’에서 어떻게 예외적 상태에 놓여지게 되는가, 그리고 그런 상황에서 어떻게 비인권적 상황에 놓이게 되는가를 강제동원 노동자 동원 정책을 통해 밝히고자 했다.

영어초록

This study examines the misconceptions and distortions about historical facts that contribute to historical disputes in the issue of the forced mobilization of Koreans. The Japanese government, by taking advantage of the fact that the victims have been claiming the coercion of Koreans by the state through the National Conscription Order based on the National Mobilization Law from the viewpoint that the forced mobilization of Koreans was the responsibility of the Japanese government, erased the convenience and non-legal factors that allowed Koreans to be used for labor mobilization outside of Korea. The Japanese government has conversely taken advantage of the fact that the term "forced labor" is defined as "workers recruited under the National Conscription Decree based on the National Mobilization Law," claiming that wartime labor does not fall under the category of forced labor as defined by the ILO. Through the control of terminology, the Japanese government induced misconceptions about historical facts, and based on these misconceptions, made the war a "universal" situation under international law, as if forced mobilization was "legal.
This study examines the differences between the wartime labor mobilization system in colonial Korea and labor mobilization moving to mainland Japan, which previous studies have missed, and examines how the colonizers, who were imperfect "nationals" created by the Japanese empire in the colonial rule and execution of the war, were moved from "legal" and "universal" exceptional status, and how they are placed in non-human rights situations under such circumstances, through the policy of forced mobilization labor mobilization.

참고자료

· 없음