탈북에서 입국까지의 기간 및 북송경험이 탈북 여성의 심리상태에 미치는 영향 (The effect of psychological state of north korean female refuses focused on escape length of North Korea to South Korea and repatriation experience to the North Korea : analysis of BPSI-NKR)

서지정보

· 발행기관 : 한국여성심리학회
· 수록지 정보 : 한국심리학회지:여성 / 22권 / 1호 / 47 ~ 67페이지
· 저자명 : 정유진, 최빛내

초록

본 연구는 탈북 여성의 제3국 체류 기간이 심리적 증상에 영향을 주는지를 살펴보고자 하였다. 이에 하나원에 입소한 탈북 여성들을 대상으로 체류기간을 분류하고, 북한이탈주민의 정신건강문제를 측정하기 위하여 개발된 BPSI-NKR을 사용하여 하나원 입소 후와 수료직후의 검사를 비교하였다. 연구 결과 제 3국에 체류했던 기간은 외상후 스트레스, 우울, 음주문제, 가족문제에 유의미한 영향을 미치고 있었고, 정적 상관을 보이고 있었다. 북한을 탈출하여 국내로 입국하기까지 1년 미만 소요된 집단(n=153)과 7년이상(n=201) 소요된 집단(단기-장기)으로 나누어 심리적 안정성 회복 정도를 살펴봤을 때 PTSD, 우울, 신체화, 분노, 정신증, 음주문제 등에서 유의미한 차이를 보이고 있었고, 1년이내의 국내에 입국한 집단에 비해 입국까지 시간이 장기간 소요된 집단이 심리적 증상 회복력이 더 높음을 보였다. 북송 경험 유무가 심리적 증상 회복에 영향을 미치고 있는지에 대한 연구에서는 신체화에 영향을 미치고 있었고, 북송경험과 체류기간의 상호작용 효과는 유의미하지 않았다. 본 연구는 제 3국에 체류하는 기간이 이탈주민의 심리 증상 및 회복에 영향을 미치고 있음을 보여주었다는 점에서 의의가 있다. 그러나 본 연구는 제3국에서의 직업, 거주지, 개인경험 등에 의한 변인을 고려하지 못하였다는 점에서 한계가 있다.

영어초록

This study was aimed to determine whether the period of refugee experience both in the course of escaping from North Korea and during transit through third countries has a direct effects on psychological symptom of North Korean refugee women. The sample comprised female refugees from North Korea in the Settlement Support Center, commonly known as Hanawon and were stratified by the length of time in exile. We assessed the women's mental health status at two time points in their beginning of Hanawon program and right after completion of the program using the Brief Psychological State Inventory for North Korean Refugees (BPSI-NKR), which is well developed and validated. Significant positive correlations were found between that the length of time in transit through third countries and psychological symptom such as post-traumatic stress disorder (PTSD), depression, alcohol problem and family issue. The comparison between short-term group that arrived in South Korea within one year (n=153) and long-term group that arrived in the South with more than 7 years in exile (n=201) showed significant differences in their degree of psychological improvement and stability on symptoms such as post-traumatic stress disorder (PTSD), depression, somatization, anger, psychosis and alcohol problem. Improvement of psychological symptoms of the long-term group is higher than that of the short-term group. The forcible repatriation experience back to North Korea affects significantly on somatization. However, the identity of the variables between forcible repatriation experience and the duration of refugee situation was not relevant, nor was any interaction. This research has its significance in the point that the period of stay in transit countries affects psychological symptoms of North Korean refugee women. However, this study had some limitations which were not considered other risk factors such as occupation, residence area, personal experience in third countries within our findings.

참고자료

· 없음