「天保竹島一件」을 통해 본 일본의 울릉도·독도 인식 (Japanese Recognition on Ulleungdo and Dokdo in Regard of the Case of Tenpo-Takeshima-Ikken(天保竹島一件))

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 68호 / 5 ~ 27페이지
· 저자명 : 송휘영

초록

本稿の目的は、天保竹島一件(竹嶋事件)を通じて事件の中心人物である今津屋八右衛門の足跡を追跡することで当時八右衛門の鬱陵島·独島認識を明らかにすることである。安竜福事件以後、鬱陵島方面への日本人の渡海はしばらく停滞することとなった。しかし朝鮮側では南海岸沿岸の住民などが絶えず鬱陵島·独島へ渡航しており、日本側からもたまに渡航する者がいたはずである。かれらは両国政府に知られることなく密貿易をしたりしていたが、この八右衛門の事件が発生するまでは表面化していない。本稿で明らかになった事実は、以下のとおりである。第一に、八右衛門の渡航目的が鬱陵島での伐木などと知られていたが事実はフィリピンや中国、南洋地方の産物などを鬱陵島で密貿易をすることが主な活動内容であった。第二に、この時八右衛門は元禄時代に大谷家の地図をもとに作成した地図をもって渡海しており、後には竹嶋(鬱陵島)の地図を新たに製作していることである。幕府による裁判の過程で提出した地図及び渡海の際使用した地図を見れば、八右衛門の鬱陵島·独島認識が明確に理解できる。この二つの地図すべてにおいて、鬱陵島と独島は朝鮮本土と同じく赤い色に彩色されている。これは当時の日本の山陰地方沿岸民の鬱陵島·独島に関する認識を反映するものといえよう。

영어초록

The purpose of this paper is to verify the Japanese Hachiemon(八右衛門)'s recognition on Ulleungdo and Dokdo by chase him of the central role in the Case of Tenpo-Takeshima-Ikken(天保竹島一件). There was least Japanese invasion to the islands of Ulleungdo·Dokdo after the event of Ahn Yong-bok. But Korean(Choseon) fishers continuously landed on the island and Japanese might have landed secretly on the islands to fish often. They should have smuggled secretly but the fact was not revealed until Hahiemon event breaking out. This paper revealed as follows. First, as known the purpose of Hachiemon to cross to Ulleungdo was logging trees on the island but his main activity on the island was to smuggle the products from Philippine, China, and Southeast Asia. Second, Hachiemon at the time crossed to Ulleungdo on the basis of Ohya(大谷) family map during the Kenroku period and he created new map. The map he used and submitted to the court during the Bafuku lawsuit explain the recognition of Hachiemon on Ulleungdo and Dokdo. The two maps also expressed the two island red color as the same color of Korean (Choseon) territory. This fact reflected the recognition of Japanese who have lived around Sanin region on the two islands.

참고자료

· 없음