박지원의 「허생전」과 오경재(吳敬梓)의 「소운선전(蕭雲仙傳)」에 대한 비교 연구 (A comparative study on Park Ji-Won(朴趾源)'s HeoSaengJeon and Wu Jing-Zi(吳敬梓)'s XiaoYunXianJeon)

서지정보

· 발행기관 : 춘원연구학회
· 수록지 정보 : 춘원연구학보 / 20호 / 113 ~ 145페이지
· 저자명 : 이문파

초록

17세기는 한국과 중국 모두 사회적으로 동요하던 시기였으며 18세기 이후에는 정치적으로는 안정적이지만 사회 모순은 점점 더 깊어져 혼란스러운 시기였다. 거듭된 사회적 동요와 전란, 그로 인해 야기된 정치·사회적 갈등과 모순, 피폐해진 삶, 경제적 변화로 복잡했던 상황은 당시 백성들이 현실의 삶을 부정하게 만들었으며 지식층에게는 현실을 제대로 인식하고 스스로 각성하는 계기가 되었다. 본고는 박지원의 「허생전」과 오경재의 「소운선전」을 비교하여 두 작가가 현실적 문제에 어떻게 접근하고 어떻게 변용하는지를 살펴보고자 한다.
역사적 흐름 속에서 박지원은 현실을 직시하고 개혁하고자 했다. 박지원이 생각한 주요 현실문제는 세 가지를 들 수 있다. 첫째는 양반의 타락한 신분문제, 둘째는 폐쇄적인 경제구조 및 폐단문제, 셋째는 북벌론 문제다. 「허생전」에 허생은 현실적인 문제에 초점을 맞추어 현실적인 문제에 대해 구체적인 해결책을 제시함으로써 이상적인 사회 건설을 실현하고, 박지원은 현실문제에 대한 세 가지 대안을 제시한다.
『유림외사』의 오하현은 당시 명·청시대의 전체 사회의 축소판이었으며, 오하현의 창을 통해 혼란스러운 사회에서 선비들이 허명과 공리를 위해 당시 팔고취사(八股取士) 풍조를 맹목적으로 따랐음을 보여준다. 오경재는 객관적인 현실을 반영함에 있어서 주관적인 내면세계에서 출발하는 것에 치중하여 이상세계에 대한 열렬한 추구를 토로한다. 다시 말하자면 오경재는 소운선을 내세우고 처한 현실을 탈피하여 낭만적인 현실인식을 통해 이상사회를 추구하고자 한다.
박지원은 현실 문제를 출발점으로 삼아 그 문제를 해결하려는 반면, 오경재는 낭만적인 성격을 띤다. 두 작가가 각각 처한 사회와 개인적인 경험 등 이유로 실천에 한계가 있는 것은 사실이나, 당시 사회적 상황을 고려한다면 매우 의미 있는 시도라고 할 수 있을 것이다.

영어초록

The 17th century was a time when both Korea and China were socially agitated, and after the 18th century, political stability was stable, but social contradictions grew deeper and deeper. The complex situation of repeated social unrest and war, political and social conflicts and contradictions, impoverished lives, and economic changes caused the people to deny reality at that time, and served as an opportunity for intellectuals to recognize reality and wake up themselves. The report aims to compare Park Ji-won's "HeSungJeon" and Oh Wu Jingzi's "XiaoYunXianJeon" to see how the two writers approach and change realistic problems.
In the midst of historical trends, Park Ji-won wanted to face reality and reform. There are three main real-life problems that Park Ji-won thought of. The first is the issue of corruption between the two, the second is the issue of closed economic structure, and the third is the issue of Northernism. In "Hesengjeon," Heo Saeng realizes ideal social construction by focusing on realistic problems and offering concrete solutions to realistic problems, while Park Ji-won suggests three alternatives to real problems.
Oh Ha-hyun of "Yurim Foreign History" was a miniature of the entire society of the Ming and Qing period at that time, and through Oh Ha-hyun's window, it shows that the scholars blindly followed the trend of selling and cooking for falsehood and axioms. Wu Jingzi expresses his passionate pursuit of the ideal world, focusing on starting from the subjective inner world in reflecting objective reality. In other words, Wu Jingzi wants to pursue an ideal society through romantic perception of reality by breaking away from the reality of being faced with Soun-sun.
Park Ji-won tries to solve the problem by using the real problem as a starting point, while Wu Jingzi is romantic. It is true that the two writers have limitations in practice due to their social and personal experiences, but it is a very meaningful attempt considering the social situation at that time.

참고자료

· 없음