조선시대 민사소송제도 (A Study on Civil Action in theChosun Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 법학연구소
· 수록지 정보 : 법학논총 / 40권 / 1호 / 63 ~ 94페이지
· 저자명 : 우병창

초록

조선시대의 재판은 주로 相續, 不動産, 奴婢, 消費貸借 등에 관한 것이다. 그러나 이 당시는 민사와 형사의 구분 개념이 없던 시기이므로 모든 재판이 순수한 민사소송은 아니며 형사소송적 성격도 함께 내포하고 있다. 따라서 모든 재판이 형벌을 부과할 가능성이 있다. 즉 민사소송이 끝난 뒤에는, 재산을 회복시켜 준 뒤에, 행위의 반사회성을 형벌로써 다스린 것이다. 이처럼 조선시대의 재판은 민사와 형사 사건을 병합처리하는 방식으로서 상당히 경제적이고 효과적인 절차라고 평가할 수 있으며, 장래의 분쟁을 예방하는 기능을 가지고 있었다.
현대법적인 민사소송에 비교하여 본다면 다소 허술하거나 이해하기 어려운 제도나 원칙이 적지 않을 수 있지만, 당시의 법(법학 또는 법률가)이 차지하는 사회적 지위(역할)을 감안한다면 나름대로 합리적인 재판원칙을 명문으로 규정하였으며, 법원칙으로 정립함으로써 소송당사자들의 권익을 보호하고자 하였다.
조선시대에도 현대 민사소송의 기본이념인 공정, 형평, 신속, 경제의 이념을 실현하기 위한 다양한 제도가 있었다. 또한 현행 민사소송법에 있어서 기본원칙인 당사자주의, 변론주의, 증거재판주의 등을 지키고자 하는 인식이 충분하였고, 그에 부합하는 입법적, 사법적 시도와 노력이 끊임없이 뒤따랐음을 알 수 있다.

영어초록

The trial of the Chosun Dynasty is primarily about inheritance, real estate, slave, loan for consumption etc. However, at that time, since there is no difference between civil case and criminal case, all trials have both the nature of civil action and criminal action at the same time. So people who commit a crime compensate victim for damages through civil action and could be sentenced to the punishment as well. As the trial of that time deals with civil case and criminal case through the consolidation of claims, this trial is considered as economic and effective proceedings. It has a function of preventing the dispute to arise in the future.
Although there were many systems and principles which we can’t accept these days compared to modern civil action, the civil action of Chosun Dynasty had rational legal principles stipulated in the law to protect the right of the litigant considering the social status and responsibility of law(lawyers) in those days.
During the Chosun Dynasty, there were various systems based on ideologies of modern civil action which are fairness, equity, immediacy and economic feasibility. In those days, people fully recognised that they should implement the legal principles such as adversary system, pleading principle and principle of evidential justice which we call fundamental principle in code of civil procedure at present. Of course, they made an effort to establish the legislative and judicial system in accordance with these principles.

참고자료

· 없음