21세기 한·미 전략동맹 구현의 과제 - 한미FTA와 아프간 지방재건팀(PRT) 파견을 중심으로 - (Tasks for Korea and the U.S. to Materialize the 21st Century Strategic Alliance - Focusing on KORUS-FTA and PRT at Afghanistan -)

서지정보

· 발행기관 : 국가안보전략연구원
· 수록지 정보 : 국가안보와 전략 / 9권 / 4호 / 1 ~ 33페이지
· 저자명 : 엄태암

초록

이 글은 21세기 한미 전략동맹의 구현을 위한 과제를 점검하기 위한 목적에서
작성되었다. 2009년 6월 16일의 이명박-오바마 워싱턴 정상회담을 통해 ‘한미동
맹을 위한 공동비전(Joint vision for the Alliance of the Republic of
Korea and the United States of America)’을 채택한 한미 양국은 현재
21세기 한미 전략동맹이 과연 어떤 모습이어야 하는지, 그리고 그것을 위해 무엇
을 할 수 있는지를 두고 협의를 진행 중이다. 특히 이 문제와 관련해 고민이 많
은 쪽은 한국이다. 이 글에서는 한미FTA와 아프간 지방재건팀(PRT) 파견 문제
를 중심으로 21세기 한미 전략동맹을 심화·발전시키는 양국의 준비태세를 점검해
보았다.
한국 정부의 국제사회를 위한 기여 의지와 실용적인 대북정책이 원하는 성과로
이어지기 위해서는 한미 간 전략동맹이 지속적으로 중요한 역할을 맡아주어야 한
다. 미국이 아태지역에서의 전략적 이익을 공고히 하고 강력한 국제적 지도력을
회복함에 있어서도 한미동맹은 탄탄한 기초가 될 것이다. 그리고 한미FTA의 비
준 및 발효를 통한 신뢰 강화는 한미 전략동맹의 실효적 구현을 위한 중요한 매
개가 될 것이다. 아프간 지방재건팀(PRT) 파견은 국제사회의 평화구축 노력에 한
국이 적극 참여하며 한미 전략동맹을 강화하는 장기적 효과를 거두는데 기여할 것
으로 기대된다.

영어초록

This paper purports to examine the task of materializing the 21st Century
Strategic Alliance between the Republic of Korea (ROK) and the United States
(U.S.). The two countries are amidst active negotiations in the overarching
substance and subsequent obligations of the 21st Century Strategic Alliance,
ever since the adoption of the Joint Vision for the Alliance of the ROK and
the U.S. at the Washington Summit between President Lee Myung-bak and
President Barack Obama on June 16, 2009. In particular, the side with the most
concerns, is the ROK. This paper seeks to scrutinize the preparatory measures of both sides made toward deepening and expanding the 21st Century Strategic Alliance, with a focus on the Korea-U.S. Free Trade Agreementrade(KORUS-FTA) and the deployment of the Provincial Reconstruction Team(PRT) to Afghanistan.
The ROK-U.S. alliance must continue to play a pivotal role, in order to
sustain the commitment to contribute to the global community by the ROK
government, as well as translate the pragmatic policy aimed at North Korea
into favorable results. For the U.S., the ROK-U.S. alliance will also serve as
a strong base in which to reinforce its strategic interests in the Asia-Pacific
region and help revitalize its global leadership. Additionally, the fortification of trust gained by the ratification and entry into force of the KORUS-FTA will
become a critical catalyst in effectively realizing the ROK-U.S. strategic alliance. In this sense, ROK’s active role in efforts toward facilitating peace on the international arena in ways of deployment of the PRT to Afghanistan may contribute by strengthening the alliance in the longer-term.

참고자료

· 없음