조선후기 실록의 세초 기록물과 절차 (The Cleaning of the Paper that would be used in Compiling and Printing the Annals of the late Joseon Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국고문서학회
· 수록지 정보 : 古文書硏究 / 44권 / 117 ~ 142페이지
· 저자명 : 조계영

초록

본 논문은 조선후기에 실록을 찬수하고 인출하는 과정에서 사용된 종이를 洗草의 시각에서 고찰한 것이다. 즉 세초되었던 종이라는 기록의 매체를 통해 실록의 생산과 관리에 대해 조명한 것이다. 실록의 찬수와 인출은 실록청 아래 설치된 ‘①산절청→ ②찬수청→ ③교정청→ ④교수청’의 순서로 작업이 진행되었다. 조선후기에 실록을 춘추관에 봉안한 후 세초하였던 기록물은 실록청의 작업 과정에서 나온 ①¹시정기를 비롯하여 ②¹初草·③¹中草·④¹初見印出·④²再見印出에 사용된 종이이다.
본 논문에서 새롭게 밝혀 낸 것은 산절 결과인 ①°出草의 형태와 인출을 위해 大粉板에 베껴낸 ④°正書의 존재이다. 이들은 세초 기록물은 아니지만 실록의 편찬 과정을 정확하게 인식할 수 있게 하였다. 선행연구에서는 세초를 마친 휴지는 조지서로 보내져 재생되었다고 하였으나, 본 논문에서는 차일암에서 紙匠과 洗草軍에 의해 세초된 휴지는 호조로 옮겨져 災傷休紙로 비축되었다가 활용되었음을 밝혔다.

영어초록

This research is one that is focused on the cleaning of the paper that was used in the compiling and printing the Annals of the late Joseon Dynasty. In other words, through the medium of particularly selected and cleaned paper, this research sheds light on the production and preservation of the Annals of the Joseon Dynasty.
The operation of compiling and printing the Annals progressed through four different managing divisions. In the late Joseon Dynasty, the final material was rewashed paper that had undergone the 4-step process of ‘① 刪節廳 ② 纂修廳 ③ 校正廳 ④ 校讎廳’ and that could be used for the records.
What the current research sheds new light on is the existence of two steps that were also a part of the overall process: the rough draft(出草) that was written on a paneled notebook(粉貼) and also the text(正書) that was written on a white board(粉板). These two parts did not involve the rewashed paper as in the other stages of the process. As such, the purpose of this study is to make people conscious of the exact process by which the Annals were produced.
Previous literature has dealt with how the recycled paper was sent to Joji-seo (造紙署) to be newly remade; however, this current study covers the activity of how the paper came to be stored at Ho-jo (戶曹).

참고자료

· 없음