한국어 명령 수행문의 유형과 특징 (The types and Properties on a performative sentence of command in Korean)

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 41호 / 109 ~ 130페이지
· 저자명 : 김병건

초록

명령문이 ‘행위 요구’라는 언표내적효력을 가지는 것이 보통이나, 서술문, 의문문, 청유문이 ‘행위 요구’의 언표내적효력을 가지는 경우도 있다. 이 글에서는 이들을 ‘명령 수행문’이라 칭하고, 그 유형과 명령문의 통사적, 의미․화용적 특징과의 비교를 통해 그 특징을 규명하고자 했다.
‘명령 수행문’의 유형은 다음과 같다. ‘명령 수행문’이 되는 서술문은 (1) ‘당위성 표현’(①이 음식을 먹을지니라/내 말을 믿을지니라, ②운동장으로 집합한다), (2) ‘가정과 확정 표현’(움직이면 쏜다/도와주면 맛있는 거 사준다), (3) ‘원망 표현’(밥 먹기를 바란다/밥 먹으면 좋겠다/밥 먹었으면 한다), (4) ‘의무 표현’(효도해야 한다)이, ‘명령 수행문’이 되는 의문문은 (1) ‘의향․의지 묻기’(①문 닫을래, ②문 닫을까?/문 닫으면 안 될까?/문 닫지 못할까?, ③문 닫겠습니까?/문 닫겠니?)가, ‘명령 수행문’이 되는 청유문은 (1) ‘협조 구하기’(지나갑시다/지나가자)가 있다.
‘명령 수행문’의 특징은 다음과 같다. 이들은 명령문과 같이 ‘명령 발화의 적정조건’을 준수해야 하고, ‘주어 제약’(주어는 2인칭이며, 이는 곧 들을이이자 행위이행자이다.)을 가지지만, ‘서술어 제약 1’(‘의지를 가지고 제어할 수 있는’ 의미 바탕을 가진 용언만이 결합 가능하다.), ‘서술어 제약 2’(어떤 선어말어미와도 결합하지 못한다.)에서는 명령문과 차이가 난다.

영어초록

An imperative sentence have a illocutionary force of command commonly. But a declarative sentence, an interrogative sentence, a proposative sentence may also have a illocutionary force of command. In this paper they are termed 'a performative sentence of command'. And we have tried to find their types and properties.
Their types are as follows. There are (1) ‘express of a must’(①이 음식을 먹을지니라/내 말을 믿을지니라, ②운동장으로 집합한다), (2) ‘express of a supposition and a determination’(움직이면 쏜다/도와주면 맛있는 거 사준다), (3) ‘express of a wish’(밥 먹기를 바란다/밥 먹으면 좋겠다/밥 먹었으면 한다), (4) ‘express of a duty’(효도해야 한다) on a delarative sentence as a performative sentence. There is (1) ‘inquiring about a intention or a will’(①문 닫을래, ②문 닫을까?/문 닫으면 안 될까?/문 닫지 못할까?, ③문 닫겠습니까?/문 닫겠니?) on an interrogative sentences as a performative sentence. And there is (1) ‘asking for cooperation’(지나갑시다/지나가자) on a proposative sentence as a performative sentence.
Their properties are as follows. They ought to obey ‘felicity conditions of command’, and ‘the subject constraint’(The subject is the second person, which means that is the listener and the performer) like an imperative sentence. But they are different from an imperative sentence on ‘the predicate constraint 1’(Only predicates that have semantic features that is ‘can control with a will’ can be combined.), and ‘the predicate constraint 2’(They can’t be combined with a prefinal ending.).

참고자료

· 없음