王文誥 《蘇文忠公詩編註集成》의 저작 배경 및 편찬 체례에 관한 일고찰 (A Study on the Background and Compilation Style of Wang Wengao’s Suwenzhonggongshibianzhujicheng)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국문학 / 117권 / 25 ~ 47페이지
· 저자명 : 김보경

초록

본고는 淸代 후기에 출간된 蘇軾詩 編年註本 가운데, 通行本 《蘇軾詩集》의 底本으로 오늘날까지 가장 심대한 영향을 끼치고 있는 王文誥의 《蘇文忠公詩編註集成》에 대한 연구의 일환으로, 이 책의 저작 배경 및 편찬 체례에 관해서 논의한 논문이다. 먼저 저작 배경에 대한 고찰을 위해서, 본고는 王文誥의 생졸년과 字·號에 대한 검토를 논의의 출발점으로 삼았고, 이어서 이 책의 〈自序〉·〈凡例〉 등 1차 자료에 대한 분석을 바탕으로, 그가 어떤 계기로 이 책을 편찬하게 되었고 또 어떤 과정을 거쳐 이 책을 완성하게 되었는지를 살펴보았다. 다음으로 구성과 편차에 대한 분석을 중심으로 이 책의 편찬 체례에 대한 기본적인 이해를 도모하였다. 이를 통해 《蘇文忠公詩編註集成》이 시를 수록한 〈編年古今體詩〉45권과 〈帖子詞口號〉1권 이외에도 매우 다양한 구성 내용으로 이뤄졌고, 기존의 蘇詩註本과 비교해서 편차에 있어서 비교적 큰 변화가 있었음을 알 수 있었다. 또 이 책이 거둔 성취를 〈總案〉을 따로 마련한 의의와 연계하여 논의해 보았고, 편차 방면에 있어서 이 책이 지니고 있는 한계 및 단점에 대한 고찰도 아울러 진행하였다.

영어초록

This paper examines the background and compilation style of Wang Wengao's Suwenzhonggongshibianzhujicheng, which is an chronological-annotated edition of Su Shi’s poetry published in the late Qing Dynasty, and as a base of Sushishiji by Zhong Hua Book Company, still has a great influence. In order to examine the background of this book, I conducted a review of the years of Wang's birth and death, his courtesy name(字) and literary name(號) as the starting point for discussion, and based on the analysis of primary data such as the preface and introductory remarks of this book, I looked into how he compiled this book and what process he went through to complete it. Next, focusing on the analysis of composition and layout style, I tried to understand the compilation style of this book. Through this, I could see that the Suwenzhonggongshibianzhujicheng was composed of a wide variety of parts and rich contents, and there was a relatively large change in the layout style compared to the existing annotated editions. In addition, I discussed the achievements of this book in connection with the significance of making Zongan(〈總案〉) separately, and also considered the limitations and shortcomings of this book in the layout style.

참고자료

· 없음