여성의 약함과 부드러움이 인류를 구원한다: 중세 유럽의 여성 성인 빙엔의 힐데가르트가 본 태초의 몸과 타락한 몸 (Woman's Weakness Saving Humankind: Hildegard of Bingen's Views of the Woman's Reproduction and Sexual Differences)

서지정보

· 발행기관 : 이화여자대학교 한국여성연구원
· 수록지 정보 : 여성학논집 / 38권 / 2호 / 95 ~ 126페이지
· 저자명 : 이민지

초록

빙엔의 힐데가르트(1098-1179)는 중세 독일의 베네딕트회 수녀로 신학과 의학을 포함한 다양한 분야에서 전문적인 글을 남겼다. 힐데가르트는 중세 여자로서 의학서인 『원인과 치료(Cause et cure)』을 포함한 많은 저서를 남겼다는 점 뿐 만 아니라 자궁의 치유적이고 창조적인 힘을 주장했다는 점에서 드문 인물이다. 중세의 남성 지식인들이 자궁과 월경혈을 오염과 죄의 원천으로 자주 주장하던 반면, 힐데가르트는 이들과는 반대로 자신의 의학서인 『원인과 치료(Cause et cure)』에서 여성의 성적인 몸을 긍정적으로 보는 의견을 제시했다. 수정, 임신, 출산의 과정을 설명하며 힐데가르트는 여성의 몸과 재생산의 과정은 신의 창조를 반복하는 것이며 순선한, 원죄를 저지르기 이전의 상태로 돌아가는 것이라 서술한다. 힐데가르트는 이러한 긍정적인 해석의 근거로 여성의 연약하고 부드러운 천성을 꼽는다. 여성의 약함이 중세 신학과 의학에서 여성의 열등함을 설명하는 데 주로 쓰였다면, 힐데가르트는 이와는 반대로 이 여성의 약함이 인류로 하여금 아이를 생산하고 자신의 죄를 뉘우치고 신에게 돌아가게 할 수 있었다고 주장했다.

영어초록

Hildegard of Bingen (1098-1179) was a German Benedictine nun, specialized in theology, medicine, and other various fields. Her Cause et cure, "Cause and cure" in English, is one of her many writings that show Hildegard's unique understanding of the human body and soul. Especially this medicinal book presents an unusually favorable understanding of the woman's reproductive body as something healing and creative, which contrasts the polluting and dangerous nature commonly attributed to the woman's body according to the most medieval male theologians and physicians. For Hildegard, conception, pregnancy, and childbirth are the holy repetition of God's Creation. Moreover, these reproductive processes present that the woman's body has a great power to restore the pure body so that it can create a new life in it. Hildegard's positive understanding of the female body was supported by the contemporary medical and theological theories that women were weak and soft. Rather than taking them to insist on the woman's inferiority, Hildegard used it to support the woman's power to give new lives and salvation to humankind. Women's creativity and salvational roles were not limited to the Virgin Mary but shared with women in general whether they chose to deliver a baby as a mother or God's messages as a female mystic when elite men were so corrupted to fulfill their duties. While Hildegard of Bingen's views of women have certain limitations, her book represents a clear example of how women have been building their understanding of women against male-centered church and medicine in history.

참고자료

· 없음