목은 이색 한시(漢詩)에 나타난 ‘늙음’에 대한 인식과 표현 (Mogeun Lee Saek Perception and Expression of ‘Agedness’ in Sino-Korean Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 포은학회
· 수록지 정보 : 포은학연구 / 34권 / 5 ~ 32페이지
· 저자명 : 어강석

초록

본 논문은 고려 말 목은 이색의 한시를 중심으로 ‘늙음’의 부정적, 긍정적 의미를 밝혀보았다. 이색이 ‘늙음’이라는 구체적인 명제를 어떻게 인식하고 있는지, ‘늙음’이 목은에게 어떤 의미로 다가오는지, ‘늙음’으로 인하여 얻을 수 있는 것은 무엇인지 등을 알아보았다.
‘늙음’은 ‘젊음’과 대비되는 개념이다. ‘젊음’은 새로운 일을 만들 수 있으며, 발생한 문제를 해결할 수 있는 ‘힘’, 즉 미래의 가능성이 있다는 것이다. ‘늙음’은 바로 이러한 가능성과 힘을 상실하고 있음을 인지하면서 시작된다. 이와 같은 ‘젊음’의 상실은 ‘질병’과도 밀접하게 관련되어 있다. 늙음이라는 것은 병과 함께 찾아오며, 세상에 쓸모가 없는 사람이 되는 것에 대한 연민이 들 수밖에 없는 것이다. ‘늙음’에 대한 인식의 한 가지는 세상에서 더이상 쓸모가 없어지는 것이라고 느끼는 탄식이다.
그러나 ‘늙음’이라는 것이 곧 병들고 노쇠하였다는 의미로도 쓰이지만 ‘늙음’의 긍정적인 면도 인식하고 있다. 세속의 번잡함을 떨쳐버리고 한가하게 남은 인생을 보낼 수 있게 만들어 준다고 인식하고 있다. 또한 나이를 먹어가면서 쌓인 삶의 연륜이 사회의 문제를 정확히 진단하고, 쉽게 해결할 수 있는 지혜로 나타나기 때문이다. 또한 힘들고 고달픈 일상에서 ‘늙음’은 평안함과 안락한 삶으로 갈 수 있는 목적지가 되기도 하다.
현대에서도 빠르게 고령화 사회로 진입하면서 관계의 단절, 외로움, 생산능력의 저하로 인한 경제적인 어려움 등 ‘늙음’으로 인한 사회적 문제가 제기되고 있다. 그러나 삶의 가치는 경제적 생산능력뿐만 아니라 다양한 부분에서 발견할 수 있으며, 새로운 삶의 가치의 발견은 ‘늙음을 슬기롭게 받아들이는 힘’이 될 수 있다. ‘늙음’은 삶의 가치를 폄하하고, 존중하지 않는 사람들에게는 스스로 가치가 없는 존재로 인식된다. 하지만 일생을 열심히 살며, 스스로 삶의 가치를 찾으려고 노력한 사람들에게는 늙는다는 것도 아름답고 가치가 있으며, 세상의 변화에 일익을 담당할 수 있는 지혜를 제공할 수 있는 존재가 될 수 있다.

영어초록

This paper examines the negative and the positive meanings of ‘Agedness’ in Mogeun Lee Saek’s Sino-Korean Poetry in the late Goryeo Dynasty. It examines how Lee Saek perceives the specific proposition of ‘Agedness’, what it means to him, and what can be gained from it.
‘Agedness’ is the concept that contrasts with ‘youthfulness.’ ‘Youthfulness’ is the ‘power’ to create new things and solve problems that have arisen, that is, the possibility of the future. ‘Agedness’ begins with the recognition that this possibility and power is being lost. This loss of ‘youthfulness’ is also closely related to ‘disease’. One perception of ‘aging’ is the lament of feeling no longer useful to the world.
However, although ‘Agedness’ is used to mean sick and old, it also has a positive side. It is recognized that it allows us to shake off the hustle and bustle of the world and spend the rest of our lives leisurely. As we grow older, the accumulated experience of life becomes wisdom that can accurately diagnose and easily solve social problems. It also becomes a destination where we can go from a difficult and tiring daily life to a peaceful and comfortable life.
Even in modern times, as we rapidly enter an aging society, social problems due to ‘Agedness’ such as disconnection of relationships, loneliness, and economic difficulties due to decreased productivity are being raised. However, the value of life can be found in various areas, not just economic productivity, and the discovery of new values ​​of life can become the ‘power to wisely accept Agedness’. ‘Agedness’ is perceived as a worthless by those who belittle and do not respect the value of life. However, for those who have lived their lives diligently and tried to find the value of life themselves, growing old is beautiful and valuable, and can provide wisdom that can play a part in changing the world.

참고자료

· 없음