『붉은 천막』: 디나의 목소리 듣기 2 - 나의 사랑 이야기 (The Red Tent: Listening to Dinah's Voice on Her Love Story)

서지정보

· 발행기관 : 세계문학비교학회
· 수록지 정보 : 세계문학비교연구 / 48호 / 153 ~ 174페이지
· 저자명 : 유정숙

초록

애니타 다이아먼트의 『붉은 천막』(1997)은 야곱의 외동딸 디나를 중심으로 한 소설이다. 성경에서 여성들은 억압되고 그들의 목소리는 거의 들리지 않는다. 창세기에 나타난 디나의 이야기도 이러한 남성중심적 기술의 대표적인 예이다.
이 연구의 목적은 성경의 내용과 소설의 차이점을 비교 고찰하려는 것이다. 먼저 창세기 34장에 나타난 디나의 강간사건과 형제들의 복수극을 여성주의 관점에서 다시 읽어보겠다. 그런 다음 소설에 나타난 디나의 목소리를 통해 그녀의 사랑 이야기가 어떻게 펼져지는지 살펴보고자 한다. 성경에서 디나는 강간의 피해자로 등장하지만 그녀의 인생에서 중요한 이 사건에 그녀의 목소리는 들리지 않는다. 남성 인물들끼리 결혼을 진행하고 지참금을 거래하는 장면들만이 이어진다. 그녀를 강간하고 사랑을 고백하는 세겜에 대해 디나가 어떻게 반응하는지, 그녀의 오빠들에 의해 약혼자가 살해된 사실을 어떻게 받아들이는지에 대한 설명이 없다.
소설에서 작가는 이러한 의문점들을 풀어보고자 디나의 목소리를 내세운다. 디나 자신이 주인공으로, 일인칭 화자로 등장하여 세겜과의 만남이 강간에 의해 이루어진 것이 아니라 젊은 남녀의 자연스러운 사랑이라고 말한다. 그녀는 기꺼이 세겜 왕자와 결혼하기를 원했지만 오빠들의 잔인한 복수극에 치를 떨며 비탄에 잠기는 것으로 소설은 진행된다.
『붉은 천막』은 “가부장적인 성경이야기에 대한 하이퍼텍스트”로 성경에서 침묵시켰던 여성 인물에게 목소리를 부여한 작품이다. 허구의 이 소설은 독자들에게 성경 텍스트에 대한 새로운 통찰을 제공하고 성경 속 여성인물들에 대한 이해의 지평을 넓혀준다.

영어초록

The Red Tent (1997) is a novel written by Anita Diamant focusing on Dinah, the only daughter of Jacob. In the Old Testament, women were suppressed and their voices were unheard for the most part. The story of Dinah in Genesis 34 is one of the best examples of this male-dominated narrative.
This paper aims to review the novel by comparing it to the biblical text. First, I will reread the story of Dinah's rape and her brothers' vengeance in Genesis 34 from the feminist perspective. Then, I will listen to Dinah's voice telling her love story in the novel.
In Genesis, Dinah appears to be a victim of rape, however, she never speaks out herself in this significant episode of her life. Instead, the male characters arrange her marriage and handle the "bride price," or dowry themselves. It never mentions how Dinah feels for Shechem, the rapist and suitor, and how she reacts to the murder of her betrothed by her brothers.
In the novel, the author tries to explore these questions in Dinah's voice. Dinah herself is the first-person narrator and protagonist. She tells that her encounter with Shechem is not rape but consensual sex in anticipation of marriage. Dinah willingly wants to marry Shechem but is horrified and grieved by her brothers' bloody massacre of her husband.
The Red Tent is "a hypertext of patriarchal saga", and it gives voice to a female character whom the Bible never allows to speak for herself. This fiction gives the readers a new insight into the biblical text and an understanding of women characters in the Bible.

참고자료

· 없음