선어말어미 ‘-오-’와 언어 변화의 상관성 -의존명사 ‘ᄃᆞ’ 구문을 중심으로- (A Study on Correlation Between prefinal ending '-O-' and linguistic change)

서지정보

· 발행기관 : 겨레어문학회
· 수록지 정보 : 겨레어문학 / 52호 / 221 ~ 249페이지
· 저자명 : 정수현

초록

이 연구는 15세기 문헌에 나타난 선어말어미 ‘-오-’와 의존명사 ‘ᄃᆞ’가 함께 쓰인 구문을 살펴보는 데에 목적이 있다.
15세기 문헌에 나타난 선어말어미 ‘-오-’는 명사구 내포문에 거의 필수적으로 나타나며, 그리고 그 분포는 동명사형어미 ‘-ㄴ, -ㄹ, -ㅁ’의 앞이다. 또한 15세기 문헌을 살펴보다 보면 명사구 내포문이 아니라 연결어미, 종결어미에 쓰인 ‘-오-’도 발견할 수 있다. 명사구 내포문과 어미에 쓰인 형태소와 분포가 같다면 우리는 그 둘 사이의 상관성에 대해 생각해 볼 수 있을 것이다. 결과적으로 중세국어에서 ‘-오-’는 명사구 내포문을 구성하여 명사성을 가지게 하는 요소로 기능하면서 강조, 초점 등의 양태적 의미 기능을 수행하며 쓰이다가 ‘-오-’의 소멸로 명사성을 잃어 가면서 부사화, 접속문화하여 양태적 기능만을 갖도록 변화할 수 있다는 것이다. 동일 형태소가 쓰이는 환경에 있어서 명사성을 잃으면서 양태적 의미 기능을 수행하게 되는 과정의 이유를 내포문 구성에서의 ‘초점’에서 얻을 수 있다.
의존명사 구문에서도 선어말어미 ‘-오-’는 나타난다. 그러나 그 출현 여부는 의존명사의 성격에 따라 빈도가 다르다. 의존명사를 목록을 다음과 같이 제시하면서 명사성이 강한 보편성 의존명사 구문일수록 선어말어미 ‘-오-’가 필수적으로 결합한다. 의존명사 ‘ᄃᆞ’가 ‘이’와 결합한 ‘디’는 15세기 문헌에서 많은 수가 ‘-오-’를 선행하여 나타난다. 따라서 ‘-오-’와 의존명사 ‘ᄃᆞ’가 통합한 구문은 선어말어미 ‘-오-’와 의존명사의 문법화 과정을 설명할 수 있는 근거가 되는 한 중심에 서 있는 구문일 수 있다. 실제로 15세기 문헌에서 의존명사 ‘ᄃᆞ’가 주격조사, 지정사와 쓰인 구문에서는 ‘-오-’가 없이는 잘 나타나지 않는 것을 볼 수 있다. 그러나 이 ‘-올디, -온디’ 구문은 15세기 이후의 문헌에는 잘 나타나지 않으며 다른 말로 교체되는 현상까지 보인다. 이는 아마도 다른 구문에서 쓰인 ‘-오-’가 소멸하는 과정에서 함께 사라진 것이 아닐까 추측해 볼 수 있을 것이다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the sentence structure in which the prefinal ending “-O-” that appeared in the 15th century literature and the dependent noun “ᄃᆞ” were used together.
The prefinal ending “-O-,” which appear in the 15th century literature, appear in the noun phrase embedded sentence almost requisitely, and it is distributed before the verbal formendings “-n, -l, -m.” And when the 15th century literature is examined, the prefinal ending “-O-,” which was used in connective endings and final endings rather than in the noun phrase embedded sentence, can also be found. If the distribution of the noun phrase imbedded sentence is the same as that of the morpheme used in the endings, we can think of the correlation between the two. As a result, “-o-” in medieval Korean makes up the noun phrase imbedded sentence, and functions as the element enabling it to have noun nature and performs the function of modal meanings such as emphasis and focus and loses noun nature due to the extinction of “-O-” and becomes adverbial or conjunctive sentence, and can change to have only the function of modality.
The prefinal ending “-O-” can also appear in the dependent noun sentence structure. But the frequency of its appearance varies depending on the nature of the dependent noun. As shown in the catalogue of the dependent nouns presented as follows, the universal dependent noun sentence structure, which is of strong noun nature, is requisitely combined with the prefinal ending “-O-”. The word “디” which is dependent noun “ᄃᆞ” combined with “이” appears invariably before “-오- ” in the 15th century literature. Accordingly, the sentence structure in which “-O-” is combined with the dependent noun “ᄃᆞ” can be the sentence structure that stands in the middle of the grounds that explain the grammatical process of the prefinal ending “-O-” and the dependent noun. Actually in the 15th century literature, it can be seen that the sentence structure, in which the dependent noun “ᄃᆞ” is used with the subjective case postposition, seldom appears without “-O-”. But the “-올디, -온디” sentence structure seldom appears in the literature after the 15th century and sometimes it is replaced with other words. This can be presumed that probably it disappeared in the course of the extinction of “-O-” that was used in other sentence structures.

참고자료

· 없음