말라르메 시의 창문 이미지 연구 (A Study on Images of Windows in Mallarmé’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 경희대학교(국제캠퍼스) 비교문화연구소
· 수록지 정보 : 비교문화연구 / 60권 / 83 ~ 126페이지
· 저자명 : 도윤정

초록

본 논문의 목적은 말라르메(Mallarmé) 시 속의 다양한 창문 이미지를 분석함으로써 말라르메의 시 세계를 확인하고 새롭게 발견하는 것이다. 말라르메 시 속창문 이미지는 여러 시편에서 추출할 수 있는데 그 중에서 창문이 주요하게 등장하는 「벌 받은 어릿광대(Le pitre châtié)」, 「헌시(Don du poème)」, 「성녀(Sainte)」, 「레이스가 한겹 사라진다...(Une dentelle s’abolit...)」, 「제 순결한 손톱들이...(Ses purs ongles...」, 「창문(Les Fenêtres)」을 분석대상으로 삼았다.
말라르메 시 속의 창은 갇힌 공간을 벗어날 수 있는 탈출구이기도 하였고 실내와 실외의 빛과 형상을 비추는 영사막이자 그림의 바탕면이기도 하였으며 다른 세계로 열려 있는 텅 빈 공간을 슬쩍 보여주는 뚫린 공간이자 그 바깥과 교신하는 통로이기도 하였다. 이밖에 창 앞에 선 주체에게 변신의 기회를 선사하는 마법의 공간이기도 하였고 이생(Ici-bas)과 저생(Au-delà)을 경계 짓는 장애물이기도 하였지만 이생으로부터 피신하는 피신처이자 그 피신의 수단인 예술자체이기도 하였다. 말라르메의 창문은 이렇게 다채로우면서 그것들끼리 겹치고 연결되며 때로는 길항하기도 하여 그의 시에 역동성을 부여하였다.
이 분석을 통해 확인하고 새롭게 발견한 점은 다음과 같다. 첫째, 보들레르의영향을 받은 말라르메의 초기 시들에서도 창을 둘러싼 시적 정황에서는 보들레르와의 차이가 뚜렷하다는 점이다. 둘째, 말라르메의 시 세계는 글쓰는 행위와그를 통한 구원에 초점이 맞춰져 있고, 주로 창작 행위와 창작품 자체를 알레고리로 형상화한 메타시(méta-poésie)로 이루어져 있다는 점이다. 셋째, 창을 모티프로 한 이상향(azur)을 향한 열망과 예술에의 몰두의 드라마는 주로 저녁과밤, 새벽 시간대에 집중되어 있다는 점이다. 마지막으로, 창문 모티프와 시 형식이 깊이 연결되어 있다는 점이다.

영어초록

The purpose of this paper was to verify and rediscover Mallarmé's poetic world by analyzing various images of windows in Mallarmé's poetry. The images of windows in Mallarmé’s poetry can be extracted from multiple pieces, but among them, "Le pitre châtié", "Don du poème", "Sainte", "Une dentelle s'abolit ...", "Ses purs ongles...", "Les Fenêtres", were analyzed.
The window in the poetry of Mallarmé was an escape from the confined space, a projection screen that illuminates the light and shape of indoors and outdoors, as well as the base of the painting, and an open space that reveals the empty space open to another world. It was also a passage to communicate with the outside world. Additionally, it was a magical space that provided the lyric subject standing in front of the window a moment to transform. It was an obstacle that bounds this world (“Ici-bas”) and the ideal world (“Au-delà”), but it was also the art itself which was the means of escape and a shelter from this life.
Mallarmé’s windows were diverse and in some cases they were opposite each other, which gives Mallarmé’s poetry dynamism.
The confirmed and newly discovered points by this analysis are as follow. First, in the poetic situation surrounding the windows of Mallarmé's early poetry, influenced by Baudelaire, the difference with Baudelaire was clear. Second, the world of Mallarmé's poetry focuses on the act of writing and the salvation by it, and comprises the meta-poetry, embodying the act of creation and the work created itself in an allegory. Third, the drama of aspiring to the ideal world with a window motif and devotion to art is mainly focused on evening, night, and dawn. Finally, the window motif and the form of poetry are deeply connected.

참고자료

· 없음