데이터를 활용한 한중소설 비교 연구-이태준의 <농군>과 리훼잉의 <만보산>을 대상으로- (A Data-based Comparative Research onKorean and Chinese novels-Based on Lee Taejun's and Li Huiying's )

서지정보

· 발행기관 : 반교어문학회
· 수록지 정보 : 반교어문연구 / 60호 / 159 ~ 198페이지
· 저자명 : 이택, 유인태

초록

본 연구는 1931년 만주에서 일어난 만보산 사건을 소재로 한 두 소설 이태준의 <농군>과 리훼잉(李輝英)의 <만보산>을 대상으로 시맨틱 데이터를 구축하고, 해당 데이터를 바탕으로 지식 그래프를 구현함으로써, 시맨틱 데이터 편찬 방법론을 활용한 소설 연구의 가능성을 모색하고자 하였다. 만보산 사건은 한중일 세 나라가 모두 얽힌 역사적 사건으로서, 해당 사건을 소재로 한 한중일 소설은 그동안 각 민족․국가의 입장을 반영하고 있다는 특징으로 인해 꾸준히 논의의 대상이 되어 왔다. 한편으로 그동안 비교학적 차원에서 작품을 독해하는 연구가 다수 시도되었음에도, 정성적 관점에 입각한 결론적 요지 외에 그것들 사이에 얽힌 문예적 차이를 섬세하게 짚어내는 연구는 없었다. 작품 전체의 지형을 비교하여 보기 위해서는 연역적 성격의 규준이 필요하고, 그에 근거한 귀납적 차원의 검토가 함께 이루어져야 하는데, 일반적인 텍스트 읽기로는 그와 같은 방식의 접근이 어렵기 때문이다. 본 연구에서 차용한 시맨틱 데이터는 Triple(S-V-O) 형식의 데이터 편찬을 준용함으로써, 인문 지식이 지닌 다채로운 스펙트럼을 정교하게 기술하는 데 초점을 둔다. 이와 같은 접근은 소위 디지털 인문학으로 표방되는 데이터 기반의 비선형적(non-linear) 읽기 방법론 가운데 하나로서, 텍스트를 독해하는 과정에서 연역적 규준의 정립과 귀납적 검토의 실행을 가능하게 한다. 최근 데이터 분석 방법을 활용한 작품 연구가 증가하고 있는 상황에서, 시맨틱 데이터 편찬 및 지식그래프 구현을 통한 소설 읽기의 실험적 모색으로서 본 연구가 던지는 시사점이 있을 것이다.

영어초록

This research created semantic data for two novels, <The Farmer> by Lee Taejun and <Mt. Manbo> by Li Hueing. We attempted to investigate the possibilities of fresh research using the semantic data compilation methodology by implementing the created data as a knowledge graph. The Manbosan Incident is a Korean, Chinese, and Japanese historical event. Because of their qualities that reflect the perspectives of each nation, Korean, Chinese, and Japanese novels based on the incident have been the subject of continual discussion. Meanwhile, a number of scholars have sought to view the works in a comparative light. However, except from the conclusion based on a qualitative point of view, there has been no study detailing the literary distinctions linked across novels. In order to compare the topography of the entire work, a deductive standard is required, as well as an inductive dimension review based on it. By utilizing the triple(S-V-O) format data compilation mutatis mutandis, the semantic data borrowed from this research is focused on precisely defining the varied range of humanities knowledge. One of the data-based non-linear reading approaches given as the so-called ‘digital humanities’ is this approach. In the process of reading texts, this allows for the creation of deductive norms and the execution of inductive evaluations. This research will have ramifications as an experimental search for innovative reading using semantic data compilation and knowledge graph implementation in a context where research on works utilizing data analysis methods has recently increased.

참고자료

· 없음