明代 醫學考試의 試卷인 『醫學統宗』의 「儒謂醫類小道其說當否」에 대한 분석 (Analysis of the Examination Paper on ‘Is Traditional Chinese Medicine Just an Art?’ in Yixuetongzong(醫学統宗) of the Ming Period)

서지정보

· 발행기관 : 대한한의학원전학회
· 수록지 정보 : 대한한의학원전학회지 / 34권 / 4호 / 1 ~ 25페이지
· 저자명 : 조학준

초록

Objectives : 이 논문의 목적은 『本草乘雅半偈』 내 불교 관련 설명을 고찰하는 것이다.
Methods : 불교 관련 용어를 검색하여 검색된 약물의 藥理를 살피고 분석하였다.
Results and Conclusions : 『楞嚴經』을 인용한 약물들은 水火의 상호작용, 음식과 약, 業報 등과 관련이 있었고, 『釋典』을 인용한 약물들은 無上道, 去惡殺蟲, 樞機滑利, 生生之氣 등과 관련이 있었다. 四大 중 地大와 관련된 약물들은 金氣를 바탕으로 신체의 형태를 바로잡고, 水大와 관련된 약물들은 水濕의 運化와 관련이 있으며, 火大와 관련된 약물들은 陽氣와 깊은 관련이 있고, 風大와 관련된 약물들은 風의 조절과 관련이 있었다. 四生 중 胎生의 약물은 下氣시키고, 卵生의 약물은 神通, 任脈病 치료, 晝夜의 闔闢 등과 연관이 있었으며, 濕生의 약물은 津液 조절, 利水와 관련이 있고, 化生의 약물은 氣化 등과 관련이 있었다. 空 관련 약물은 氣機의 소통과 관련이 있고, 六根六塵 관련 약물은 安神强志, 滑利九竅 등과 관련이 있으며, 圓通 관련 약물은 耳目聰明, 開闔調節과 연관되었다. 盧之頤가 『楞嚴經』을 인용하여 本草 藥理를 분석한 것은 기존의 陰陽五行, 升降浮沈 위주의 藥理說 외에 새로운 관점을 제시하여 창의적인 시도라고 할 수 있지만, 현학적이고 과장된 측면도 있다. 『本草乘雅半偈』는 佛敎의 영향을 받아 약물을 분석한 독특한 本草書이지만, 기존 본초서적에서도 충분히 그 脈絡을 가져와 계승하고 있으며, 후대에 鄒澍에게도 영향을 미쳤다고 할 수 있다.

영어초록

Objectives : This paper analyzes the exam paper titled, ‘Is Traditional Chinese Medicine Just an Art?’ of the Yixuetongzong(醫学統宗) to provide basis for research on regional physicians’ examination in the Ming period.
Methods : Cross examination, interpretation and content analysis of the exam paper were carried out.
Results : This document is the examination paper that He Jian(何柬) submitted past the age of 40 at a regional examination for physicians that took place at the Duxue Wenyuan which is presumed to have been a regional education institute for medicine in Nanjing. While he had experience in anatomy, having been an army doctor when he was young, and was an experienced doctor who was an expert in acupuncture, it seems his goal to become a medical official at the royal medical center failed. He accumulated knowledge and experience as a Confucian doctor for more than 25 years under his teacher Pan Xiquan.
It is unclear whether he had been educated at the regional medical education institute.
Conclusion : The regional physicians’ examination during the Ming period promoted test takers to learn both medical and Confucian knowledge quite thoroughly.

참고자료

· 없음