‘집–나무–산’의 공간기호체계 연구 —정지용론— (A Study of the Spatial Symbolic System of ‘House-Tree-Mountain’: A Theory of Jeong, Ji-Yong)

서지정보

· 발행기관 : 우리문학회
· 수록지 정보 : 우리문학연구 / 25호 / 377 ~ 408페이지
· 저자명 : 정유화

초록

정지용의 시 텍스트는 ‘上/下’의 대립적 코드를 변환해 가며 ‘집—나무—산’이라는 수직상의 공간기호체계를 건축하고 있다. 먼저 ‘상/하’의 대립적 코드로 건축된 ‘집’의 기호체계를 보면, 오로지 自我(지상)와 神(천상)의 교섭만을 중심으로 수직 운동을 한다. 그의 집은 그 수직 운동에 의해 집의 내부와 천상의 세계가 소통·융합하게 된다. 이에 따라 그의 집은 세속적, 육신적인 집에서 정신적, 종교적인 집으로 전환한다. 하지만 ‘집’의 기호체계는 그 특성상 안팎의 운동을 하기는 쉬워도 상하의 운동을 하기는 매우 어렵다. 그는 이러한 한계를 극복하기 위해 ‘집’의 변환코드로써 ‘나무’의 기호체계를 창조하게 된다.
‘나무’의 기호체계는 ‘집’처럼 천상으로만 운동하는 것이 아니라 땅속으로도 동시에 운동하는 수직성을 보여준다. 천상으로의 운동은 神의 성령을 수육하려는 운동이고, 땅속으로의 운동은 원죄의 땅인 ‘검은 흙’을 정화하려는 운동이다. 그리고 이 ‘나무’의 기호체계는 신적인 삶의 원리를 매개해주는 것으로서 육체적 자아를 영혼의 자아로 재생시켜주는 의미작용을 한다. 하지만 문제는 자아와 神이 이미 완전한 합일을 이루고 있기 때문에, 이러한 텍스트를 지속적으로 산출할 필요가 없게 되었다는 사실이다. 이에 따라 그는 ‘나무’의 변환코드로써 ‘산’의 기호체계를 창조하게 된다.
지상과 천상을 매개하는 ‘산’의 기호체계는 ‘나무’의 범주를 벗어나 인간적 삶의 원리와 자연적 삶의 원리를 보여준다. 그래서 ‘산’의 기호체계는 두 층위의 의미작용을 한다. 그중의 하나는 산정을 향한 그의 등정이 다름 아니라 곧 인간적 기표를 해체하고 사물로서의 기표가 된다는 것을 의미한다. 다른 하나는 이와 달리 인간적 가치를 지닌 ‘산장(방)’을 수직상승하게 하여 그 속에서 산정과 천상의 세계를 향유한다는 층위이다. 이러한 구조를 지닌 ‘집—나무—산’의 수직적 공간기호체계를 수평으로 눕힌다면, ‘집—기차—배’의 수평적 공간기호체계와 대응하게 될 것이다.

영어초록

The texts of Jeong’s poems switch the codes of ‘up’ and ‘down’, and thereby construct a symbolic system of space: ‘house-tree-mountain’. The symbolic system of ‘house’ constructed from these two opposite codes first shows a vertical extension centered on the sole connection between God and the Self. This extension permits the house described by Jeong to connect and unify its interior space and the Heaven. The house is converted accordingly from its physical and secular nature to a spiritual and religious character. However, it is difficult to see that this symbolic system represents an upward-downward extension though susceptible to the inward-outward counterpart. In order to overcome this limitation, Jeong creates another symbolic system of ‘tree’ instead as a switching code.
The symbolic system of ‘tree’ does not merely indicate an upward extension to the Heaven, as does that of ‘house’, but also reveals its simultaneous vertical nature of downward extension underneath the Earth. The upward extension is a motion of embodying the spirit of God, and the downward counterpart a motion of purifying the ‘black soil’ of the Earth of the Sin. The symbolic system of ‘tree’ also signifies the reproduction of the spiritual Self from the physical as a mediator of the principles of divine life. The problem is however that, because God and the Self have already been unified here, it is not necessary to produce such texts constantly. Accordingly, Jeong devises another symbolic system of ‘mountain’ as a switching code for that of ‘tree’.
The symbolic system of ‘mountain’ mediating between the Earth and the Heaven while freeing itself from the bounds of the category of ‘tree’ shows the principles of human and natural life. Therefore, this symbolic system has two layers of signification. One of these two layers signifies that Jeong’s climb towards the summit of a mountain deconstructs the signifier of being human and becomes a true signifier as being a thing. Unlike this layer, the other signifies that the vertical rise of the mountain hut or cabin bearing a human value alludes to the enjoyment of the Heaven’s world and the mountain’s summit both in that shelter. The horizontal layout of the vertical symbolic system of ‘house- tree-mountain’ in this structure enables it to correspond to a horizontal symbolic system of ‘house-train-boat’.

참고자료

· 없음