弁韓 ‘國出鐵’ 論의 檢證과 意味 (Verification of Theory of steel production at Byun Han(弁韓) and the meaning)

서지정보

· 발행기관 : 고조선단군학회
· 수록지 정보 : 고조선단군학 / 39권 / 39호 / 93 ~ 124페이지
· 저자명 : 이도학

초록

加耶하면 흔히들 ‘鐵의 왕국’이라는 관념이 뇌리에 박혀 있다. 이러한 서술과 인식은 하나의 확정된 개념으로 자리잡았다. ‘鐵의 왕국’ 論의 근거는 3세기 후반에 저술된 『삼국지』 동이전 韓 條의 “國에서 鐵이 난다. 韓･濊･倭는 모두 이곳에 와서 취했다. 또 … 2郡에 공급하였다”라는 기사였다. 이 기사의 鐵 관련 내용을 弁辰 즉 弁韓으로 지목하였다. 그 결과 변한의 후신인 가야 즉 김해 금관가야의 번성과 관련지어 생각했다. 금관가야가 ‘철의 왕국’이었다면 문헌에서 입증되고 3세기 이전 대규모 鐵場이 확인되어야만 한다.
이에 대한 검증을 시도했다. 그 결과 ‘國에서 鐵이 난다’의 國은 『후한서』를 비롯한 후대 중국 사서와 한국의 사서에서는 한결같이 진한으로 지목했다. 그리고 관련 최초의 기록인 『삼국지』의 기사를 검토해 보았더니, 변한이 아니라 진한 관련 기사였다. 게다가 진한 범주였던 울산에서는 대규모 鐵場 뿐 아니라 倭와 낙랑 등과 교류한 물증도 확인되었다. 그럼에 따라 문헌과 물증이 부합하는 현장이 울산의 달천 철장으로 밝혀졌다. 반면 금관가야는 鐵의 소비처로서 역할을 했다.

영어초록

As for Gaya, the so-called "iron kingdom" is often embedded in the mind. These descriptions and perceptions have become a definite concept. The basis of the so-called "Iron Kingdom theory" is produced in the country in a historical book titled "Samkukji" published in the late 3rd century. He Han(韓), Yae(濊), and Japanese(倭) alike came here and bought iron. also provided iron to two Chinese cities. He Take into account Bynhan as the head of an article on the iron of "Samkukji". As a result, it was thought about the prosperity of the Geumguan-Gaya region in Gimhae. If it was a so-called “iron kingdom”, it should be verified in the literature and confirmed as a large iron refinery before the 3rd century.
We attempted to verify this. As a result, the author pointed out that the country, which is known for its iron production in the country, is consistently true in later Chinese history books and Korean history books. And when we looked at the article "Samkukji" the first record on this issue, it was not about change but about Jinhan. In addition, evidence of exchange with Japan and China, as well as a large-scale iron treatment center, was also found in Ulsan(蔚山), which was part of the country's scope. Therefore, it has been revealed that the site where literature and evidence match is the Dalcheon Iron Field in Ulsan. On the other hand, Geumguan-Gaya served as a source of iron and as a source of iron.

참고자료

· 없음