이븐 바투타 『여행기』의 지리적 의미 찾기 - 마르코 폴로 『동방견문록』과의 비교를 중심으로 - (Searching for Geographical Meanings in Ibn Battuta’s Rihla – In Comparison with Marco Polo’s Travels –)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화역사지리학회
· 수록지 정보 : 문화역사지리 / 32권 / 1호 / 1 ~ 24페이지
· 저자명 : 심승희

초록

본 연구의 목적은 그동안 ‘무슬림 마르코 폴로’라는 명명에 가려진 이븐 바투타의 여행기가 가진 의미를 지리적 주제를 중심으로 찾아보는 것이다. 이를 위해 먼저 이븐 바투타의 여행기가 학계 및 대중적으로 널리 알려지게 된 과정을 번역 및 선행연구를 중심으로 살펴 보았다. 다음으로는 이븐 바투타와 마르코 폴로의 여행과 여행기를 비교하였다. 두 여행의 비교는 여행이 이루어진 시대적 배경과 여행 목적, 여행 기간 및 여행지의 범위를 중심으로, 두 여행기의 비교는 여행기의 집필 방식과 여행기의 구성 및 내용을 중심으로 이루어졌다. 결론적으로 이븐바투타의 여행은 마르코 폴로의 여행과 비교할 때 여행 기간, 여행지의 범위, 여행기의 분량 면에서 확실한 우위를차지한다. 이븐 바투타의 여행기가 가지는 의의는 첫째 근대 이전에 이루어진 여행 중 가장 넓은 지역을 여행한 기록이다. 둘째 중세 인문지리학 자료의 보고로서 높은 학술적 가치를 지닌다. 셋째 그의 여행기가 제공한 풍부한 지리적 정보는 이슬람 세계의 지리적 지식에 계승·발전되었으며 이후 대항해 시대를 여는 데도 기여했다. 넷째 14세기 상호연결된 아프로아시아 세계를 횡단한 그의 여행은 오늘날과 같은 글로벌한 세계에서 글로벌한 장소감과 로컬한 장소감의 균형있는 상호작용이 요구되는 현대인에게 좋은 모델이 될 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to searh for meanings in Ibn Battuta’s Rihla, which has been disparaged as ‘Muslim Marco Polo’, especially focusing on geographical topics. To this end, I first investigated out the process that Ibn Battuta’s Rihla became widely known in the academic and the public, with a focus on translation and prior research. Next, I compared Ibn Battuta’s travel with Marco Polo’s. The comparison of the two travels focuses on 1) their historical background, purpose, and duration, and the range of destinations, 2) their writing style, composition and contents. In conclusion, Ibn Battuta’s travel has a clear advantage in terms of travel duration, range of destinations and amount of travel writing over Marco Polo’s. The significances of Ibn Battuta’s Rihla are as follows: 1) it is a travel record of to the widest area before modern era, 2) it is a valuable academic record of medieval humanities and geography data, 3) the abundant geographic information provided by his Rihla was inherited and developed in the geographic knowledge of the Islamic world, and also contributed to opening the Age of Discovery. 4) his journey across the 14th-century interconnected Afro-Asia world can be a good model for modern people who are required with a balanced interaction between global and local sense of place in today’s global world.

참고자료

· 없음