<안빙몽유록>의 양식적 특징과 서사의 의미 (Stylistic Characteristics and Narrative Meaning of Anbingmong-yurok)

서지정보

· 발행기관 : 국어국문학회
· 수록지 정보 : 국어국문학 / 200호 / 181 ~ 211페이지
· 저자명 : 엄태식

초록

<안빙몽유록>의 주인공 안빙은 과거에 낙방했지만 날마다 즐겁게 정원을 소요하는 인물로, 어느 날 홰나무를 보고는 괴안국 이야기가 떠올랐고, 이어 꿈을 꾼다. 그의 꿈은 뇌리에 각인된 정원의 구조와 홰나무에서 연상된 괴안국 이야기가 결합된 것일 뿐, 그 밖의 동기는 없다. 안빙의 몽중 세계에 등장하는 인물들은 꽃이 사람의 모습으로 나타난 것인데, 그들의 형상화 및 발화･시작은 사물의 속성과 관련된 전고의 연상 작용에서 벗어나지 않는다. 이로 인해 ‘이부인･반희’는 소인으로, ‘조래선생･수양처사･동리은일’은 은자･군자로 느껴짐에도 불구하고, 그들 사이의 갈등은 구체화되지 않으며, 독자들은 이것이 정치적 우의인지의 여부를 판단하지 못하게 된다. 안빙은 각몽 이후 정원을 확인하는바, 이로써 몽중 세계의 일들은 완벽히 설명되므로, 독자들은 더 이상 꿈속의 일을 정치적 우의로 읽을 수 없게 된다. 안빙은 동중서처럼 장막을 내리고 정원을 돌아보지 않으니, 이는 그가 학업에만 전념하였음을 의미한다.
<안빙몽유록>은 몽유전기와 가전체의 결합이라 할 수 있는데, 이것이 의미의 모호함을 가중하고 우의적 독해를 차단하는 쪽으로 활용되었다. <안빙몽유록>은 작자 신광한의 만년 작으로, 원형리 은거 시절에 자신은 정치에 대한 욕망이 전혀 없었음을 이야기하려는 목적으로 창작되었다고 여겨진다. 그런데 이 목적을 위해 ‘당대의 정치적 상황’을 직접적으로 드러낸다면, 그 자체가 정치에 대한 관심이자 정치적 욕망의 증거일 수 있다. 따라서 당시 조정의 혼란상을 직접적으로 언급하는 대신 그것을 암시하는 선에서 그친 후 곧바로 그 증거를 없애야만 했다. <안빙몽유록>의 서사가 모호하게 느껴졌던 것은 이 때문이다.의 주인공 안빙은 과거에 낙방했지만 날마다 즐겁게 정원을 소요하는 인물로, 어느 날 홰나무를 보고는 괴안국 이야기가 떠올랐고, 이어 꿈을 꾼다. 그의 꿈은 뇌리에 각인된 정원의 구조와 홰나무에서 연상된 괴안국 이야기가 결합된 것일 뿐, 그 밖의 동기는 없다. 안빙의 몽중 세계에 등장하는 인물들은 꽃이 사람의 모습으로 나타난 것인데, 그들의 형상화 및 발화･시작은 사물의 속성과 관련된 전고의 연상 작용에서 벗어나지 않는다. 이로 인해 ‘이부인･반희’는 소인으로, ‘조래선생･수양처사･동리은일’은 은자･군자로 느껴짐에도 불구하고, 그들 사이의 갈등은 구체화되지 않으며, 독자들은 이것이 정치적 우의인지의 여부를 판단하지 못하게 된다. 안빙은 각몽 이후 정원을 확인하는바, 이로써 몽중 세계의 일들은 완벽히 설명되므로, 독자들은 더 이상 꿈속의 일을 정치적 우의로 읽을 수 없게 된다. 안빙은 동중서처럼 장막을 내리고 정원을 돌아보지 않으니, 이는 그가 학업에만 전념하였음을 의미한다.
<안빙몽유록>은 몽유전기와 가전체의 결합이라 할 수 있는데, 이것이 의미의 모호함을 가중하고 우의적 독해를 차단하는 쪽으로 활용되었다. <안빙몽유록>은 작자 신광한의 만년 작으로, 원형리 은거 시절에 자신은 정치에 대한 욕망이 전혀 없었음을 이야기하려는 목적으로 창작되었다고 여겨진다. 그런데 이 목적을 위해 ‘당대의 정치적 상황’을 직접적으로 드러낸다면, 그 자체가 정치에 대한 관심이자 정치적 욕망의 증거일 수 있다. 따라서 당시 조정의 혼란상을 직접적으로 언급하는 대신 그것을 암시하는 선에서 그친 후 곧바로 그 증거를 없애야만 했다. <안빙몽유록>의 서사가 모호하게 느껴졌던 것은 이 때문이다.

영어초록

Anbing, the protagonist of Anbingmong-yurok, is a character who pleasantly strolls the garden every day despite having failed the state examination. He sees a locust tree one day and recalls the story of Goean-guk, following which he has a dream. His dream has no other motive as it is merely a combination of the structure of the garden carved into his memory and the story of Goean-guk associated with the locust tree. The characters appearing in the world in Anbing’s dream are flowers in human form. Their embodiment, and acts of speaking and writing poems do not deviate from the associations stimulated by traditions related to the nature of objects. Therefore, although “Ibuin and Banheui” are perceived to be mean men, and “Joraeseonsaeng, Suyangcheosa, and Dongrieunil” to be hermits and virtuous men, the conflicts among them are not concretized and readers are unable to determine whether this is a political allegory. Anbing’s act of checking the garden after waking up from the dream perfectly explains the events in the dream world. Therefore, readers can no longer read the dream as a political allegory. Anbing, like Dongjungseo, closes the curtains and does not look back at the garden, indicating that he returned to devote himself to his studies.
Anbingmong-yurok is a combination of Mongyujeon-gi and Gajeonche, which was utilized to increase the ambiguity of meanings and prevent allegorical reading. Anbingmong-yurok was written by the author Sin Gwanghan as one of his later works. It is believed to have been written with the purpose of demonstrating that he had no political desires during his seclusion in Wonhyoungri. However, if the “political situation at the time” is directly exposed to such ends, that in itself would be evidence of interest in politics as well as political desire. Therefore, rather than to directly mention the chaos taking place in the royal court at the time, he had to imply it and immediately remove evidence thereof. This is why the narrative of Anbingmong-yurok has felt vague.

참고자료

· 없음