강원도 永郞 설화와 變移 (The Contents and the Variation of Yeongrang Tales in Gangwon-do)

서지정보

· 발행기관 : 국민대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학논총 / 53권 / 1 ~ 62페이지
· 저자명 : 여성구

초록

본고는 4선설화 중 영랑설화에 초점을 맞추어 강원도 지역에서 전승되는 지명유래설화를 살핀 글이다. 대표적인 전승지역으로 금강산 영랑점, 고성․간성 영랑호를 들 수 있다. 영랑점은 영랑의 所遊處 정로로만 전해지고 있어 그 내용이 매우 단편적이다. 이에 비해 영랑호는 조금은 풍부하며, 영랑의 여정은 금강산에서 고성 삼일호를 거쳐 간성 영랑호에 이르는 것으로 전해지고 있다. 또한 변이도 영랑점에 비해 다양하다.
영랑설화를 살펴보면, 4선이 함께 등장하거나, 영랑․술랑, 영랑․安詳, 혹은 영랑만을 언급한 기록들을 확인할 수 있다. 영랑․南石만 등장하는 기록은 거의 찾아지지 않는다. 조선시대인들은 4선 중 永郞과 述郞의 위상을 安詳․南石보다 높게 평가했다고 생각된다.
영랑설화의 변이는 세 가지 과정으로 나누어 살폈다. 첫째, 기존 설화에 새로운 話素를 덧붙이는 사례를 볼 수 있다. 둘째, 기존 유물이나 유적을 끌어들여 설화에 덧붙이는 사례이다. 셋째. 다른 설화와 결합되어 새로운 설화를 만들기도 하였다. 구전설화의 특성이라고 할 수 있는 이러한 변이과정을 거쳐 화랑 영랑을 신선 영랑으로 인식하게 되었다. 16세기 조선중기에 이르러 신선 영랑을 기정사실화하였는데, 이 시기는 四仙설화에서 신라4선이 조선의 현존인물로 대체되고 있는 시기와도 일치하고 있다.

영어초록

This study focused on the Yeongrang tales among the 4seon(仙) tales and examined the geographical stories delivered in Gangwon-do. Representative areas are Mt. Geumgang Youngrang Peak(永郞岾), Goseong and Ganseong Youngrang Lake(永郞湖). Youngrang Peak is said to be a playground of Yeongrang, and its contents are very fragmentary. On the other hand, Yeongrang Lake is a little rich, and the journey of Yeongrang is said to reach Yeongrang Lake in Ganseong through Mt. Geumgang to Goseong Samil Lake(三日湖). Also, variation is more diverse than Youngrang.
The variation of Yeongrang tale was divided into three processes. First, we can see the case of adding new story material to the existing tale. Second, it is an example of adding existing artifacts or ruins to the tale. Third, they made new tales by combining with other tales. Through this variation process, Hwarang Youngrang was represented as a Shinseon[hermits] Youngrang. In the middle of the Joseon Dynasty in the 16th century, the Shinseon Yeongrang was made into a fact. In the 4seon(仙) tale, the 4seon(仙) are in line with the time when they are being replaced by the existing person.

참고자료

· 없음