인도네시아 발리 관습마을 자치규약 ‘아윅아윅’ 연구: 까랑아섬 군 띰브라 마을의 사례를 중심으로 (An Ethnographic study on ‘awig-awig’, a customary village autonomy code in Bali, Indonesia: A particular reference to the case of Timbrah village, Karangasem)

서지정보

· 발행기관 : 한국아시아학회
· 수록지 정보 : 아시아연구 / 27권 / 1호 / 141 ~ 160페이지
· 저자명 : 장상경

초록

본 연구의 목적은 인도네시아 띰브라(Timbrah) 마을의 사례를 통해 발리 관습마을의 아윅아윅(awig-awig)을 심층적으로 분석하고 이를 통해 발리사회를 이끄는 공동체적 운영원리를 근원적으로 해석하는 것을 목적으로 한다. 아윅아윅은 발리 관습마을의 자치규약으로 초기의 아윅아윅은 구전 또는 론따르(lontar) 형태로 공존해왔다. 그러나 급격한 관광화로 외지인이 늘자 발리사회는 공생을 위해 마을규약을 재정비할 필요성을 느끼게 되었고, 1969년부터 아위아윅을 표준화하는 성문화 작업에 착수하게 되었다. 아윅아윅이 개정되면서 기존에는 없던 마을경계, 마을구성원의 구분 및 책무, 마을환경자원 관리, 벌금 및 처벌 등에 관한 규정들이 추가되면서 발리사회에는 새로운 질서가 들어섰다. 특히 벌금과 기부금이라는 경제적인 제재를 통해 아윅아윅은 발리사회의 강력한 행동강령으로 집단행동의 참여와 실천을 이끌어냈다. 아윅아윅은 중층적인 문화적 산물로 그 자체가 발리사회의 역사적 궤적을 함께하며 전통 발리사회와 현대 발리사회를 이어주는 매개체로 존재한다.

영어초록

This paper is to conduct an in-depth analysis of the awig-awig, a customary village law, in the Timbrah village of Bali, Indonesia, and to interpret the fundamental principles of community governance that guide Balinese society. Awig-awig has historically existed in oral or lontar manuscript form within customary villages in Bali. However, within Balinese society, the rapid influx of tourism led to consciousness of the need to revise village laws in tune with socio-cultural changes, and in 1969, efforts to standardize awig-awig began. The revision of awig-awig introduced new provisions, such as village boundaries, distinctions and responsibilities of village members, village environmental resource management, fines, and penalties, which brought about a new order in Balinese society. Notably, through economic sanctions in the form of fines and contributions, awig-awig became a binding code of conduct in Balinese society, encouraging participation and implementation of collective actions. Awig-awig, as a cultural artifact, serves as a medium that connects traditional Balinese society with contemporary Balinese society, preserving its historical trajectory.

참고자료

· 없음