<화정선행록>에 나타난 딸 입양 서사의의미 (Adopting a Daughter in the Hwajeongseonhaengrok)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 101호 / 103 ~ 126페이지
· 저자명 : 류선희

초록

본고는 <화정선행록>에 나타난 딸 입양의 서사적 효과와 그 의미를 알아보는것을 목적으로 하였다. <화정선행록>에 나타난 딸 입양의 유형은 크게 보호 목적의 입양과 혼사 해결 목적의 입양으로 나누어진다. 전자에서 여성인물과의 정서적 교류를 통해 혈연가문을 보완하는 입양가문의 모습을 그리고 있다면 후자에서는 입양에 대한 가문구성원들의 다양한 시각 차이와 현실적인 관계 개선 과정을 보여준다.
이러한 입양서사는 작품 내에서 혼인서사와 긴밀한 결합을 보이고 있다. 입양가문은 혼사장애를 적극적으로 해결하고, 친정가문과 시가가문 사이에서 발생할 수 있는 긴장관계를 상쇄시키는 역할을 담당한다. 또한 입양서사는 여성인물들의 혼인 전 사회적 관계 확장에도 활용되고 있었는데, 이는 혼인 이후 여성들이 시가 내에서 쉽게 관계망을 구축하고 자리를 잡을 수 있게 돕는다.
<화정선행록> 속 딸 입양서사는 개인을 희생시키는 부계 중심의 가문 질서에대한 회의를 제기하며, 충부-임부-소부-허부와 황실의 돈독한 유대관계를 통해독립적ㆍ배타적 단위로서의 가문의 벽을 넘어선 대안적 가족공동체의 가능성을보여주고 있다.

영어초록

This study aims to explore the narrative effects and significance ofdaughter adoption as depicted in the Hwajeongseonhaengrok. Daughteradoption can be categorized into two types: adoption for protectivepurposes and resolution of marital conflict. The former portrays anadoptive family filling the emotional void of the adopted daughter,whereas the latter illustrates the various perspectives of family memberson adoption.
Such adoption narratives are closely intertwined with marital narrativeswithin the novel. Adoptive families play a role in forming a triangulardynamic between the families of the female and male charactersrespectively, thereby mitigating tensions. Adoption narratives are alsoused to facilitate the social expansion of female characters beforemarriage, enabling women to establish themselves more easily withinthe social circle after marriage.
The daughter adoption narratives in the Hwajeongseonhaengrok critiquethe patriarchal family order that sacrifices individuals for the sake of thelineage, highlighting the potential for an alternative community.

참고자료

· 없음