영상으로 고전 시 읽기- 이백, 두보가 촬영한 만남과 이별 (The Study on the meeting and parting filming by Libai(李白) ans Dufu(杜甫))

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 88호 / 127 ~ 149페이지
· 저자명 : 김의정

초록

본 논문은 본 연구는 李白과 杜甫의 시풍 비교라는 낯익은 테마를 시각적 스타일링, 즉 이들의 작품이 시각적으로 구현되는 방식을 통해 새롭게 접근하고자 한다. 필자는 분석을 위한 기본텍스트를 唐詩三百首로 잡고 이백과 두보의 비교로 대략적 주제를 정하였다. 가장 뚜렷하게 대비되는 시풍을 가지고 있는 두 사람을 영상 각도에서 비교했을 때, 그 이전에 우리가 다양한 비교의 논의를 통해 이미 갖고 있는 두 시인의 차이를 더욱 잘 알 수 있을 것이다. 촬영의 기법으로 논의 될 수 있는 것은 매우 많지만 기본적으로 트래킹(tracking)사용의 여부, 장면 전환(cut), 쇼트(shot)의 크기가 가장 중요하다고 보고 이 세 가지를 기본적인 비교 도구로 삼았다. 조사결과 이백의 시는 트래킹tracking 사용으로 해석되는 것이 두드러졌다. 이는 그만큼 이백의 시가 역동적이기 때문이다. 장면전환의 주된 방법은 특별한 처리 없이 커팅되는 것이지만 잔상을 남기거나 분위기를 환기하기 위해 overlap, dissolve, fade-in 등이 사용될 수 있다. 조사결과 두 시인의 사용 방법이 다르게 드러남을 볼수 있었다. 이밖에 숏의 크기를 말하면, long shot는 이백의 경우4수의 시에 짧게 부분적으로 보이는 반면, 두보의 경우는 폭넓게 사용되었다. 미디엄 쇼트는 이백의 시 가운데 4수의 시에서, 두보의 경우 8수의 시에 보였으며, 사용의 방법에 차이가 있었다. 또한 이백의 경우는 클로즈업으로 해석된 예가 없었다. 이러한 연구방법은 영상시대에 감상방법 개발의 의미가 있으며 교육적 효과를 높일 것이라 기대한다.

영어초록

This paper is This study is about comparison of poetic style of Libai(李白)and Dufu(杜甫), relatively familiar subject, and is going to approach in a new way of visualize their work. I chose "Three Hundred Tang Poems(唐詩三百首)" as fundamental text for analysis and comparison of Libai and Dufu,rough theme. As comparing these two people who has most obviously contrasting poetic style, We can get a better understanding of their differences we already knew through discussion of comparisons in various point of view. Although there are plenty of things to consider as a way of filming, Considering basically "use of tracking" , "cut", "size of shot" are most important, took these three as fundamental tools of comparison.
As a result of this research, we found easier to analyze most of the poems of Libai using tracking. This is because poems of "Libai" are that much dynamic. Usually cutting without special process is the most used transition technique, but "overlap" , "dissolve" , "fade-in" can also be used to leave an aftertaste or liven the atmosphere.
According to the result of research, we could see their way of using these techniques were different. In addition, talking about the size of "shot", for Libai, "long shot" is seen partially in short, in 4 poems, and for Dufu, broadly used. "Medium short" was seen in 4 poems of Liai，8 poems of Dufu. And there was a difference in a way of using. Also, for Libai, there was no example analyzed with "close up". I expect this kind of research is meaningful as developing a way of appreciation in video age and it could increase the educational effect.

참고자료

· 없음