고구마의 이동을 통해 본 16-18세기 동아시아 각국의 해양인식 (East Asian Nations’ Awareness on Ocean during the 16-18th Century Perceived from Transfer of Sweet Potatoes)

서지정보

· 발행기관 : 경희대학교(국제캠퍼스) 국제지역연구원
· 수록지 정보 : 아태연구 / 21권 / 2호 / 69 ~ 97페이지
· 저자명 : 김인희

초록

16-18세기는 세계가 해양을 통해 교류를 하던 시기로 고구마는 서구열강이 동쪽으로 진출하는 과정에서 동양사회에 전해진다. 고구마가 처음 전해진 곳은 중국 난아오도(南澳島)로 1584년의 일이다. 이후 일본의 류큐에는 1597년에 전해지며 쓰시마에는 1715년에 전해지고 조선에는 1763년에 전해진다. 고구마가 동양 삼국에 전해지는 과정에 나타나는 특징은 동남아시아에서 점점이 이어진 도서지역을 징검다리 삼아 느린 속도로 이동하였으며 고구마가 가장 먼저 재배된 곳은 도서지역이며 고구마의 이동에 핵심적인 역할을 한 이들은 모두 해양세력이었다는 것이다. 따라서 고구마의 유입과정을 살펴봄으로써 당시 동아시아 각국의 해양인식과 해양정책을 파악할 수 있다.
중국은 지리적, 경제적, 정치적으로 고구마의 유입에 있어 가장 유리한 위치에 있었으나 명청시기의 계속된 해금정책으로 인하여 푸젠성(福建省)의 고구마가 저장성(浙江省)의 저우산도(舟山島)로 전해지지 못하고 오히려 일본에서 역수입되는 결과를 낳았다. 이는 단순히 고구마의 유입에 있어 나타난 특징이 아니라 해금정책이 새로운 문물의 수용에 있어 장애로 작용하였음을 보여주는 단적인 사건이라 할 수 있다. 조선의 경우 조공책봉체제의 틀 속에서 명청보다 더 강력한 해금정책을 실시하고 육로를 통해 중국과 제한적인 교류만을 하여 세상에서 가장 알려지지 않은 은둔의 나라가 되었다. 결국 고려시기에는 5일이면 도달할 수 있었던 고구마가 조선시대 중후기에는 179년이 걸려 도달하는 결과를 낳았다. 일본의 경우 화이정신(華夷精神)을 배제하고 오랑캐에게도 배워야 한다는 정신으로 개방적인 해양정책을 실시하여 고구마와 같은 새로운 문물이 이른 시기에 도달할 수 있었다.
결국 각국의 해양인식은 고구마와 같은 중요 작물, 즉 선진문물의 수용에 대한 시각의 차이를 낳았고 결국은 각국의 운명을 갈라놓았다.

영어초록

During the 16th to 18th century, the world exchanged with each other through the ocean, and sweet potatoes were transferred to the oriental society in the process that the western powers advanced to the east. The point where sweet potatoes first were transferred was Nanao-island(南澳島), China in 1584. Afterwards, Ryukyue, Japan in 1597, Tsushima in 1715, and Joseon in 1763. The characteristic that appeared in the process of transferring sweet potatoes to the orient three countries was moving slowly by using Island area as stepping-stones, which were continued one by one in the Southeast Asia, and all of those who took the key role of transferring sweet potatoes were maritime powers. Therefore, by investigating the inflow process of sweet potatoes, each of East Asian nation's awareness on ocean and marine policy of that time could be comprehended.
China was positioned as the most profitable position in sweet potatoes inflow, in geographical, economic, and political aspects, however due to the continuous the ban on maritime trade policy(海禁政策) during the Ming·Qing dynasty, Fujian Province(福建省)’s sweet potatoes could not be transferred to Zhejiang Province(浙江省)’s Joushan-island(舟山島), rather it resulted in reimportation from Japan. This is not mere a characteristic that appeared in the inflow of sweet potatoes, but it can be said to be a symbolic event that the ban on maritime trade policy acted as an obstacle in accepting advanced civilization. In case of Joseon, the nation enforced stronger the ban on maritime trade policy than Ming·Qing dynasty in the frame of tribute installation system, and became the most unknown hermit nation in the world, by implementing only limited exchange with China by land. Eventually, the sweet potatoes which could have arrived in five days during Koryo Dynasty, took 179 years to arrive in the mid and late Joseon Dynasty. In case of Japan, it implemented an open maritime polity with the spirit to learn from barbarians, excluding Hua Yi spirit(華夷精神), so that advanced civilization e.g. sweet potatoes, etc. could arrive earlier.
Finally, each nation’s awareness on ocean resulted in the difference in the view of the acceptance of important crops as sweet potatoes, i.e. advanced civilization, which eventually divided destiny of each nation.

참고자료

· 없음