기독교는 서양의 종교인가?-동서양 구별에 대한 비판적 고찰 (Is Christianity a Western Religion? - A Critical Review of the Separation between East and West)

서지정보

· 발행기관 : 한국동서철학회
· 수록지 정보 : 동서철학연구 / 89호 / 463 ~ 493페이지
· 저자명 : 권영우, 윤요성

초록

본 논문의 목적은 동서양의 구별을 비판하는 것이다. 이러한 비판을 위한 하나의 중요한 출발점으로 기독교를 살펴 볼 것이다. 그리고 기독교가 서양의 종교인가에 대한 물음을 던지고자 한다. 이 물음은 서로 상반된 방식으로 답변될 것이다. 이러한 두 가지 답변 속에서 서양은 동양을 통해서 그리고 동양은 서양을 통해서 자신의 정체성을 발전시켰다는 점을 확인할 수 있을 것이다. 기독교는 서양의 대표적인 종교로 여겨져 왔다. 그리고 여기서 서양은 유럽문화권을 의미한다. 그런데 사실 기독교는 유럽에서 발생한 종교가 아니라 서양이 동양이라고 간주한 지역에서 생겨난 종교다. 따라서 기독교의 발원지를 따지고 보면 기독교는 서양의 종교가 아니라 동양의 종교라고 보는 것이 더 타당할 것이다. 그럼에도 기독교는 서양의 종교임에 분명하다. 왜냐하면 서양문명에 기독교는 중요한 역할을 했을 뿐만 아니라 기독교가 꽃피운 지역도 서양이기 때문이다. 우리는 이와 같은 사실로부터 한 동서양의 구분이 과연 근본적으로 가능한가에 대한 물음을 가질 수밖에 없으며, 문화의 경계를 동서양으로 명백히 나눌 수 없다는 점에 대해 반성할 필요가 있을 것이다. 일반적으로 서양문명이 동양에 전파되어 동양의 근대화에 영향을 주었다고 하지만 반대로 동양문명이 서양에 전파되어 서양을 계몽시킨 사례도 무수히 많을 것이다. 문화는 동서양을 넘나들며 서로 영향을 주며 상호적으로 발전한다. 그러한 대표적인 예가 바로 서양의 종교도 동양의 종교도 아닌 보편종교로서의 기독교가 될 것이다.

영어초록

The Purpose of this paper is to criticize the differentiation between the East and the West. Christianity will be looked into as a important approach point to this critique. And I will raise a question, i.e, “Is Christianity a Western Religion?” in this text. The question will be answered in two conflicting types. In the two different answers, we can discern a fact that the Western civilization has formed its own identity through the Eastern and vice versa. Christianity has been regarded as a Western religion. In this paper, the Western civilization is defined as the whole of European cultural areas. By the way, Christianity did not originated in Europe, but it originated in Palestine which the Western civilization called the East or the Orient. Therefore. we can assert that Christianity is not an European religion, but an Eastern religion. Nevertheless, Christianity is certainly considered as an European religion because Christianity has strongly influenced the formation and development of the Western civilization. And Christianity did flourished in the European civilization. We can regard Christianity not as a Western religion, but at the same time as a Western religion. Therefore, we can ask, if a vivid division between the East and the West is fundamentally possible. It is also required to reflect the possibility of the distinct boundary between the Western and Eastern culture. On one hand, they say in general that the Western civilization did extend its influences to the East and even that it enlightened Asia. On the other hand, there are many cases that the Oriental civilization influenced to develope the West and to enlighten the West. Eastern and Western cultures mutually affect each other and develop in their reciprocal effect. Such a representative example of the interactive exchange between the East and the West is Christianity as an universal religion. Thus, Christianity is not just a Western religion, nor is it just an Eastern religion.

참고자료

· 없음