尹東柱 詩의 重層構造 －「또 다른 故鄕」 分析－ (The Multilayer Structure in Yoon, Dongju's The other home)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 38권 / 3호 / 183 ~ 208페이지
· 저자명 : 류양선

초록

尹東柱의 「또 다른 故鄕」은 ‘白骨’과 ‘아름다운 魂’ 사이에서 고통스러워하던 詩人이 ‘아름다운 魂’ 쪽으로 삶의 方向을 잡아 나아가는 작품이다. 이 시에서 ‘白骨’은 유한한 世俗的 가치를 따르는 自我이고, ‘아름다운 魂’은 참된 信仰을 지닌 宗敎的 實存으로서의 自我이다. 그리고 ‘나’는 그 둘 사이에서 彷徨하고 있는 自我이다. 尹東柱의 「또 다른 故鄕」은 이중․삼중의 重層的 意味構造를 지니고 있는 작품이다. 이 시는 個人的․時代的 層位를 아울러 지니고 있는데, 그 위에 다시 宗敎的 層位가 올려져 있는 것이다. 이 시의 表層은 고뇌하는 詩人의 言語로 쓰여 있지만, 그 深層을 보면 하느님의 말씀이 詩人에게 다가오는 過程의 記錄이라고 할 수 있다. 尹東柱는 이 詩를 통해, 끊임없는 自己省察 속에서 오직 ‘하늘’을 향해 나아가는 것이 人間의 存在條件임을 말하고 있다.

영어초록

Yoon, Dongju’s poem, The other home portrays his conflicting mind between the ‘Skeleton’ and ‘Beautiful Soul’ and how the poet directs his life towards what is portrayed in the ‘Beautiful Soul’. The ‘skeleton’ in this poem is a self portrayal of conforming to the worldly value and the ‘beautiful soul’ in this poem is a self portrayal of true religious and faithful life. And the ‘I’ is torn between the two conflicting world.
Yoon, Dongju’s The other home has a structure of double and triple layers. This poem also possesses the layer of him and epoch on top of which is placed with the layer of religion. The layers in this poem are written in the language of the poet who is torn apart by his conflicting worlds, however at its heart; it records the process of how the word of God reaches the heart of the poet.
Yoon, Dongju speaks through this poem that the true purpose of human lives is to walk towards heaven through endless self examination. This is the main point which appeals strongly to the readers.

참고자료

· 없음