동아시아공동체와 언론 : 동아시아 지역과 역내 금융협력에 대한 한·중·일 언론의 보도 비교 (East Asian Community and the News Medea: Comparative study about media coverage over the Asian community and regional economic cooperation)

서지정보

· 발행기관 : 한국지역언론학회
· 수록지 정보 : 언론과학연구 / 10권 / 1호 / 77 ~ 123페이지
· 저자명 : 김성해, 김경모

초록

1997년 아시아 외환위기 직후 추진력을 얻었던 동아시아공동체와 역내 경제협력 논의는 2000년 이후 실질적인 진전을 이루지 못하고 있다. 유럽과 달리 아시아에서 지역공동체 논의와 역내 협력은 각국 국민의 주목을 끌지 못할 뿐만 아니라 우호적 여론도 형성되지 않고 있다. 이 연구는 이 과정에 일정한 역할을 하고 있는 것으로 보이는 각국의 주류 언론이 동아시아공동체와 관련된 이슈를 어떻게 다루고 있는지를 살펴보는 한편, 역내 경제협력 문제가 각국 영문매체에서 어떻게 보도되고 있는가를 분석했다. 먼저 한·중·일 3국의 동아시아공동체 보도 비교를 위해 <조선일보>과 <한겨레>, 일본의 <마이니치신문>와 <산케이신문>, 중국의 <인민일보>와 <광명일보>를 분석대상으로 삼았다. 그 다음, 아시아 금융협력과 관련된 보도를 분석하기 위해 Factiva 서비스를 이용해 3국에서 발행하는 주요 영문매체의 관련기사를 수집했다. 분석 결과, 일본과 중국의 언론과 비교할 때 한국 언론에서 지역공동체에 대한 주목도는 현저하게 낮았다. 한국 언론은 또한 정부 관료의 입장보다 언론의 입장을 더 많이 반영하고 있으며, 이 과정에서 지엽적이고 피상적인 흥미성 보도 비중이 높은 것으로 나타났다. 역내 금융협력 보도에서도 한국의 영문매체들은 일본과 중국 언론보다 낮은 관심을 보였으며, 새로운 동아시아공동체 구상보다 ‘현상유지’를 더 강조했다. 연구자들은 이를 토대로 한국 언론의 보도가 동아시아공동체를 지향하는 쪽으로 개선될 필요가 있으며, 역내 공동현안에 대한 보다 지속적인 관심이 필요하다고 주장한다.

영어초록

The momentum for moving forward to regional cooperation in East Asia had short-lived. Soon after the economic recovery in 2002, Asian governments redirected their priority to Free Trade Agreements focusing on gaining commercial interests.. Consequently, East Asian countries particularly South Korea couldn't help but pay huge price in the recent global financial crisis strongly associated with unfair international financial system. This paper thus asks why Asian countries wouldn't be able to sincerely cooperate for pursuing common interests just as Europeans did. Undoubtedly, there are many reasons for Asia's weak cooperation. However, it is plausible to suggest that not only lack of media attention to common interests in Asia but media's tendency to shed light on narrowly-defined nationalism has to do with the current situation. Taking into account media's poor performance, researchers attempt to analyze media coverage over Asian community and regional economic cooperation represented by Asia Monetary Fund, Miyazawa Intiative, Chiang Mai Initiative, Asia Bond Market, Asia Bellagio Group and Asian Unit. For this purpose, those national newspapers such as South Korea's Chosun-ilbo, China's People's Daily and Japan's Mainichi Shinbun and such news media published in English in three countries have been selected. Research results show that Korean media paid much less attention to regional cooperation issues, while focusing more on sensational and trivial issues. Also Korean media lacked in properly putting a collective financial security into a context, resulting in perpetuating the status quo vulnerable to additional financial shock. The authors argue in this regard that the future of Asian community will be brighter with Asian journalists' paying additional attention to common grounds and making strong commitment to positively constructing each others' image.

참고자료

· 없음