중국 돈황벽화와 전통 애니메이션에서 표현된 유가미학 사상에 관한 연구 -중국 애니메이션 <구색록(九色鹿)> 작품을 중심으로- (A study on the thoughts of Confucian Aesthetics expressed in the Dunhuang Mural and Chinese Traditional animation -Focusing on Chinese animation -)

서지정보

· 발행기관 : 한국만화애니메이션학회
· 수록지 정보 : 만화애니메이션연구 / 64호 / 87 ~ 117페이지
· 저자명 : 류철천, 염준영

초록

중국 전통 사상은 민족의 정신적, 예술적, 문화에 깊은 영향을 주어왔고 중국 예술의 여러 장르 중에서 고대의 문자와 형상이 어우러지는 예술적 형태로 발견되었으며 그 내면에는 중국 전통사상인 유가 사상이 바탕이 되어 왔다. 본 연구는 중국 고대 돈황벽화 <녹왕본생>에 나타난 중국의 유가미학 사상의 연구를 통해 중국 애니메이션 작품에 표현된 사상적 특징을 조명해 보고자 한다. 분석 작품으로 중국 상해 애니메이션 필름 스튜디오에서 제작한 애니메이션 <구색록> 작품을 연구하였다. 이 작품은 중국 유가미학 사상의 특징을 현대적 이미지와 영상언어로 풀어낸 중국 전통 애니메이션의 이정표가 된 작품이다.
작품분석을 위해서 기존 유가미학 연구 성과들이 전제하고 있는 유가의 미학 사상을 문헌법, 이미지 고증법, 비교 분석법을 통해 연구한 결과 다음과 같은 특징을 알 수 있었다. 유가사상은 윤리화된 미학이며, 예술의 사회적 기능을 강조하는 공자의 미학 사상이 보수적이고, 실용적인 이성적 아름다움이 있음을 알 수 있었다. 이런 표현방식의 특징은 애니메이션 <구색록> 작품의 캐릭터 디자인을 통해 애니메이션 시나리오의 서사적 구조에서도 군신과 부자간의 윤리·도덕을 준수하여 ‘미’와 ‘선’의 통일을 이루었다. 공자가 정색과 정덕을 강조하여 순수한 색으로 사회의 윤리와 질서를 상징하였고 이런 특징은 애니메이션 속의 인물과 배경의 색상에 표현되어 기호적 역할을 하였다. 이러한 묘사를 통해 인물의 선과 악을 확연히 알아볼 수 있으며 불교의 이미지와 유가의 미학이 내적으로 서사에 의한 풍자 표현 방식을 볼 수 있었다.
본 고에서는 이러한 관점에서 중국 애니메이션 <구색록>을 사례로 애니메이션의 형식 및 내용에 대한 캐릭터 디자인, 색채, 화면구도 등의 분석을 통해 유가의 ‘이성미’, ‘윤리미’, ‘조화미’등의 미학 사상을 해석하고, 각각의 미 개념에 전승되는 중국 전통 애니메이션에 대한 의미와 특성, 작품에 대한 분석현황 등을 고찰하였다.

영어초록

Traditional thoughts of China have had profound influences on the spiritual, artistic fields, and culture of the Chinese people, and have been found as artistic forms in which ancient characters and figures harmonize among various genres of Chinese arts. The Confucian thoughts, a traditional Chinese ideology, has been the basis for such backgrounds. This paper aims to investigate the ideological characteristics expressed in Chinese animation works, through a study on the Chinese Confucian Aesthetics shown in the ancient Chinese paintings, Donhwang mural <The Nine-colored deer Jataka >. For this purpose, the animation <The Nine-color-deer Story> produced by the Shanghai Animation Film Studio was analyzed. This work has become a milestone in traditional Chinese animation that expresses the characteristics of Chinese Confucian Aesthetics with modern images and visual languages.
As a result of analyzing the work through the literature research, historical research of images, and comparative analysis method, the following characteristics were found; Confucian thought is an ethical aesthetic, and Confucius’ aesthetic thought that emphasizes the social function of art has conservative and practical, rational beauties. The characteristic of such expression could be seen through the character designs of the animation <The Nine-color-deer Story>.
Even in the narrative structure of the animation scenario, “beauty” and “goodness” were in harmony while observing the ethics and morality between the ruler and the ruled, father and son. Confucius symbolized social ethics and order with pure colors, emphasizing purity and virtues, and such characteristics were expressed in the colors of the characters and backgrounds in the animation and played a symbolic role. Through such representations, the good and evil of the characters can be clearly recognized, and the images of Buddhism and the aesthetics of Confucianism can be seen in the way of satirical expression through narrative internally.
From this point of view, this study took the Chinese animation <The Nine-color-deer Story> as an example, and analyzed the character designs, colors, and screen composition in terms of the animation’s form and contents. As a result, it was noted that the aesthetic ideas of Confucian Aesthetics such as “rationality,” “ethnics,” and “harmony” were applied and interpreted in the work. In addition, the meaning and characteristics of traditional Chinese animation transmitted to each beauty concept, as well as the current state of analysis on the work were investigated.

참고자료

· 없음