남북한과 통독 전 동서독의 이산가족교류 비교 연구 (A Comparative Study on the Dispersed Families between North and South Korea and East and West Germany before Unification)

서지정보

· 발행기관 : 북한대학원대학교 북한대학원대학교
· 수록지 정보 : 현대북한연구 / 12권 / 1호 / 173 ~ 215페이지
· 저자명 : 김병욱, 김영희

초록

본 연구에서는 남북한과 통독 전 동서독이 진행한 이산가족교류를 가족상봉과 재결합이라는 두 측면에서 비교함으로써 남북한 이산가족교류와의 차이점과 그 원인, 이에 기초한 남북한 이산가족교류의 현 주소를 살펴보았다.
연구결과 남북한과 동서독 이산가족교류에서는 교류의 중심과 형식 그리고 가족상봉 대상의 선정에서 근본적 차이를 가지고 있으며 이러한 차이는 남북한의 체제경쟁 구도와 북한당국의 이산가족 교류에 대한 부정적 인식에 원인을 두고 있다.
본 연구에서는 북한이 이산가족교류에 비인도주의적으로 접근하는 것은, ‘외세론’의 당위성 때문이 아니라 그 이면에 ‘이산가족문제 = 사상의 일탈자들의 가족문제’라는 등식이 놓여 있기 때문이라고 밝히면서, 이산가족교류의 지속과 관련해 남한으로부터 쌀과 비료를 지원받아야 한다는 대가성 거래로 나오고 있는 것도 이러한 인식 때문이라고 주장하고 있다.
남북한 이산가족교류는 이에 주되는 영향력을 행사하고 있는 북한의 그릇된 인식과 현재로써는 소극적인 남한의 대처방식으로 인해 통일이 되기 전에는 해결되기 어려운 구조적 문제점을 가지고 있다.
남북한 이산가족교류가 진전되기 위해서는 가족상봉과 함께 특정사안 및 대상에 따른 가족의 재결합을 실현하기 위한 활동도 병행되어야 한다.

영어초록

This study was carried out to review a cause and the difference of the exchange between the families of North and South Korea and East and Germany and the current state of the dispersed families in the Koreas by comparing Two Aspects of Family Reunion and Recombination.
The exchanges between the families North and South Korea and East and Germany are basically different in the exchange center and type point of view and in the selection of the object of family reunion combination. This difference is based on the initial environment, the composition for system competition, and North Korea's recognition on the exchange between the dispersed family members. In this study, it was reviewed that the reason why North Korea is approaching to the exchange between the dispersed family members in non-humanitarianism way is not because of the indisputability but because of the equation that the dispersed family's problems are the same as deviation families' ones and thus, it was emphasized that it is natural for North Korea to make a trade with South Korea in return for its continuous policy, asking South Korea to aid in providing rice and fertilizers.
The exchange between the dispersed family members of North and South Korea has construction problems which are impossible to solve before reunification even if two Koreas plan to periodically regulate the family reunion. To process the exchange between family members, it is required to perform actions to achieve the recombination of the family based on particular items and targets, as well as the reunion.

참고자료

· 없음