고대 중국의 異域담론의 시각적 재현 ― <萬國職貢圖>에 나타난 이역상상 (Visual Representation of Foreign Discourse in Ancient China— Foreign Imagination of )

서지정보

· 발행기관 : 중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국어문학지 / 74호 / 33 ~ 64페이지
· 저자명 : 송정화

초록

본고에서는 명대에 제작된 것으로 추정되는 <만국직공도>를 대상으로 고대 중국의 중화주의와 화이관적인 사고가 그림 텍스트 안에서 어떻게 재현되었는가를 살펴보았다. 2장에서는 <만국직공도>의 작자와 성립시기를 논의하였다. <만국직공도>는 본래 송대 이공린의 작품으로 알려져 왔지만 최근에는 명대에 제작된 것으로 보는 견해가 지배적이다. 본고에서는 기존의 학계의 연구들을 종합적으로 고찰하여 <만국직공도>의 제작시기를 명대로 추정하였다.
3장에서는 도문조합의 <만국직공도>의 구성 중 제기의 내용을 기타 역사지리류 문헌자료와 비교 검토함으로써 <만국직공도> 고유의 특징을 살펴보았다. 그 결과 <만국직공도>는 기존의 역사지리류 서적들을 참고했을 뿐 아니라 나아가 직공도 특유의 형식에 맞춰 상상의 이역을 실재하는 조공국으로 묘사하고 있었다. 여기에는 조공무역의 성행과 외국에 대한 관심, 역사지리류 문헌과 <산해경도> 등의 그림 제작의 활성화 등의 사회, 문화적인 배경이 있었다.
4장에서는 <만국직공도>가 이역을 그림 안에서 구성하는 방식을 정형화와 희화화로 특징지어 고찰하였다. <만국직공도>는 직공도 특유의 인물과 공간구성 방식을 지니고 있었고, 대상에 대해 동물성과 해학성을 부여함으로써 화이관적 시각을 그림 텍스트 안에서 재현하고 있었다.

영어초록

In this paper, I studied how Sinocentrism (中華主義) and Huayi view(華夷觀) were reproduced in the picture text, focusing on <Wanguozhigongtu> which is believed to have been produced during the Ming Dynasty. Chapter 2 discussed the period of establishment with the author of <Wanguozhigongtu>. <Wanguozhigongtu> was originally known to have been painted by Lee Gong-rin (李公麟) of the Song Dynasty, but it is recently argued that it was produced during the Ming Dynasty. This high school comprehensively considered existing academic studies, and estimated the production period as named. In this paper, the period of production of <Wanguozhigongtu> was estimated in the Ming Dynasty by comprehensively examining existing academic studies.
Chapter 3 analyzed the characteristics of <Wanguozhigongtu> by comparing the contents of the description section of <Wanguozhigongtu> in the form of a combination of paintings and writings with historical materials. As a result, <Wanguozhigongtu> not only referred to existing historical books, but also described the imaginary translation as a tribute country in accordance with the form of the <Zhigongtu (職貢圖)>. And the background of these results was the active production of paintings such as the prosperity of the tribute trade during the Ming Dynasty, interest in foreign countries, historical literature and <Shanhaijingtu (山海經圖)>.
In Chapter 4, the unique way in which <Wanguozhigongtu> composes foreign countries in paintings was divided into two types: formal and comic. <Wanguozhigongtu> had its own way of constructing characters and spaces, and reproduced the Huayi view in the picture text by giving it animalism and humor when describing the object.

참고자료

· 없음