커먼즈의 지속가능성을 위한 지역공동체와 자치규약의 역할 －일본 오하라 지역 공유림을 사례로－ (The roles of local communities and self-rules for sustainability of the commons: A case study of common forest in the Ohara region, Koka county, Shiga prefecture, Japan)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 74호 / 67 ~ 89페이지
· 저자명 : 미쓰마타 가쿠, 윤여일

초록

이 글은 ‘커먼즈는 어떻게 보존될 수 있는가’라는 물음에 입각해 일본의 삼림 보존 사례를 주목하고자 한다. 시가현(滋賀県) 고가군(甲賀郡) 오하라(大原) 지역의 공유림은 메이지 초기에 황폐해졌으나 지역공동체가 자치적으로 식수하고 보육해 이제 아름다운 숲이 되었다. 그런데 여기서 강조할 대목은 오하라촌의 지역공동체가 오하라공유산 맹약･규약을 제정하고 개정해나간 노력이 삼림 보전에 주효했다는 사실이다. 1887년 처음으로 체결된 공유산맹약은 5개조에 불과했으나 시행착오를 거치며 다섯 차례에 걸쳐 개정되며 내용이 충실해졌고, 그로써 공유림의 지속적인 보전과 이용을 가능케 하는 토대가 되었다. 이 글은 엘리너 오스트롬(Elinor Ostrom)이 가다듬은 ‘커먼즈 장기 존립 조건’에 관한 시각을 견지하여 오하라촌민이 구축하고 발전시킨 오하라공유산 맹약･규약의 역사적 전개 과정을 시계열적으로 분석할 것이다. 이로써 커먼즈에 관한 문제의식이 확산되고 있지만 자연자원 보전을 위한 자치규약에 대한 실증 연구가 아직은 많이 축적되지 않은 한국학계의 커먼즈 연구에 이바지하고자 한다.

영어초록

This study aims to pay attention to the case of Japan's forest preservation based on the question ‘How can commons be preserved?’. Common forest in the Ohara region, Koka county, Shiga prefecture became devastated at the beginning of the Meiji era, and has become a rich Hinoki forest since village community autonomously preserve the forest. The study focuses on the Meiji (1868~1911) and Taisho (1912~1925) eras. Conservation of the common forest by the inhabitants of Ohara village is discussed from the viewpoint of a commons study. One thing to note here is that the forest was revived since the local community of Ohara Village established customary law regarding the common forest and revised them to preserve the common forest. The common mountain regulation, which was first signed in 1887 and merely had five terms, came to have devoted contents after undergoing five revisions and became the basis of enabling continuous preservation and use of common forest. This study will analyze the historical development processes of the Ohara common mountain regulations.

참고자료

· 없음