한국문집의 이체자 자형연구(2) -人,口,大,火의 변화를 중심으로- (Research of variant chinese character in old Sino-Korean collection work series (2) - Focused on he changes of 人(person), 口(mouth), 大(big), 火(fire))

서지정보

· 발행기관 : 한국고전번역원
· 수록지 정보 : 민족문화 / 35권 / 35호 / 269 ~ 307페이지
· 저자명 : 조성덕

초록

본고는 한국문집에 나타난 이체자의 자형을『한국문집총간』에서 추출하여 ‘構件의 변화’라는 틀 안에서 세부 항목을 설정하였다. 그리고, 해당하는 용례를 정리하여 자형 변화가 생기게 된 원인과 변화된 자형이 나타나는 글자들을 검토하였다. 특히 변화의 양상이 다양한 人, 口, 大, 火의 4건 자형을 대상으로 하였다.
본고에서는 漢字 構件을 유형별로 정리하고 용례를 열거한 후 해당 자형의 변화를 간략히 설명하는 방식을 채택하였다. 글자의 범위는 폰트가 있더라도 정자를 제외한 글자에 대해서는 가능한 한 출전을 병기하였다.
분류 항목은 漢字 자형의 변화로 볼 때 연관이 있다고 생각하는 構件을 유별로 정리한 것이다. 따라서 서로 연관이 없어 보이는 構件이 동일한 항목에 포함된 경우가 있다.
또한 構件에 해당하지 않지만 구분이 필요한 경우에도 構件과 동일하게 분류항목을 설정하여 정리하였다.
현재는 여건상 일부의 검토에 그쳤으나 향후 지속적인 연구를 진행하면 문집에 사용된 이체자의 유형에 대한 심도 깊은 연구가 이루어질 것으로 생각한다.

영어초록

This paper progress the research that extract some examples of variant Chinese characters in ‘Comprehensive Edition of Korean Literary Collections’ and set up the details in the changes of structural component. And then we study the reasons that make the changes of characters and the characters changed forms through organizing the examples. Especially, 人(person), 口(mouth), 大(big), 火(fire) which are variant shapes of the change are main research object.
We arrange the Chinese characters by structural component types, list the examples, and then give a simple explanation of the changes of the each character.
If the characters are not the unsimplified form of Chinese characters even though it could show on the computer monitor, we use the images from Comprehensive Edition of Korean Literary Collection Categories are organized the related structural component types in aspect of the changes of Chinese characters. Therefore some structural component that looks intuitively independent each other could be in the same category. Also, when some cases which are not applicable to structural component need to classify, we give categories them as structural component.
This research is continued for the future, we expect the in-depth study about the type of the variant Chinese characters in old Korean literary works.

참고자료

· 없음