경신참변에 대한 중국 언론의 반응 －長沙 『大公報』를 중심으로－ (The response of Chinese media about Kyungsin Catastrophe(庚申慘變) －with Changsha(長沙) 『Dagongbao(大公報)』 as the center－)

서지정보

· 발행기관 : 한국민족운동사학회
· 수록지 정보 : 한국민족운동사연구 / 70호 / 81 ~ 110페이지
· 저자명 : 김주용

초록

중화민국 시기 국민계몽적 신문들이 많이 등장한다.『대공보』는 진보적 색채를 띠고 천진에서 처음으로 발간되었다. 그후 상해, 장사에서도 『대공보』가 발행되었다. 이 글은 경신참변에 대한 장사 『대공보』의 기사를 분석하였다. 앞서 언급한 지역의 『대공보』보다 다양한 사례를 기사화하였기 때문에 장사 『대공보』의 기사를 중점적으로 다루었다. 먼저 장사 『대공보』에서는 경신참변의 전주곡인 이른바 훈춘사건도 취급하였다.
1920년 10월 2일 새벽 대규모의 마적단과 한인들이 북간도 훈춘 영사분관을 습격했다는 전문이 경원 일본군 수비대에 접수되었다. 이른바 ‘훈춘사건’이 세상에 공식적으로 알려지는 순간이었다. 이는 3ㆍ13운동 이후 지속적으로 성장해온 북간도지역 한인 독립운동단체에게 훈춘사건은 크나큰 재앙이기도 했다. 이 사건을 빌미로 일제는 대규모의 병력을 간도에 파견하였다. 일제의 ‘간도출병’은 독립운동의 책원지 가운데 책원지인 간도지역을 초토하려는 치밀한 계획이자 반인류적 행위의 상징처럼 화석화되었다. 훈춘사건과 ‘간도출병’은 쌍생아 처럼 각 언론에 보도되었다.
『대공보』는 중국 동북지역에서 자행되고 있었던 일제의 만행을 좌시할 수 없다는 당시 중국의 분위기를 대변한 듯하다. 그 보도의 특징을 정리하였다.
먼저 『대공보』는 초기 훈춘사건을 보도하면서 일본측의 정보를 받아서 게재하는 보도태도를 견지하였다. 한인들이 훈춘사건에 연루되어 있고 일본은 이를 바로잡기 위해 ‘간도출병’을 단행한다는 일본측의 입장을 여과없이 게재하였다. 물론 당시 불가피한 상황이기도 했지만 훈춘사건이 어떠한 파장을 일으키게 될 지 명확하게 인식한 것은 아니었다. 뿐만 아니라 『대공보』는 중국은 한인과 일본의 갈등이기 때문에 중립을 지키면서 사태를 주시하고 해결해야 한다고 문제의 해법까지 제시했다.
둘째 보도내용이 간도출병을 계기로 점차 바뀌기 시작했다. 일본군대가 중국 동북지역을 마음껏 유리하는 사실을 접하면서 충격에 빠진 중국인들의 인식이 그대로 반영된 것이다. 서북간도는 더 이상 중국인 관리들의 통치 범위를 벗어나고 있다는 점을 재차 강조하면서 북경정부의 강력한 대응의지를 주장했다.
셋째 경신참변의 실상을 보도하면서 장로회 선교사들의 경험담을 게재했다. 일제의 잔혹함이 자세하게 제재되었으며, 중국의 각성을 촉구하는 기사도 함께 실렸다. 간도침공의 목적이 일본이 간도를 자신들의 영토로 삼으려고 한다는 데 있다고 보도함으로써 중국인에게 영토침략이 가져온 폐해를 주지시켜 주었다.

영어초록

Many citizen-enlightening Newspapers were appeared in the age of the Republic of China. 『Dagongbao(大公報)』 was progressive, It was published in Tianjin(天津) at first time. Afterward, 『Dagongbao』 was published in Shanghai(上海) and Changsha too.
This thesis analyze the article of Changsha 『Dagongbao』about Kyungsin Catastrophe(庚申慘變). This thesis use the article of Changsha 『Dagongbao』 because it has diversity of instance compare with 『Dagongbao』of another area.
Changsha 『Dagongbao』 reported ‘Hunchun(渾春) Incident’ what the prelude of Kyungsin Catastrophe(庚申慘變). Kyungwon(慶源) Japanese Troops accepted the wire that the bandits and Koreans of large scale attacked North Jiandao Hunchun Branch Consulate at Oct. 2 1920. So-called, ‘Hunchun Incident’ became known formally. Since 3ㆍ13 Independence Movement, Korean Independence Associations of North Jiandao(北間島) that consistently grown-up. However ‘Hunchun Incident’ became ‘Big disaster’ to them. Japanese Imperialism used this incident as an excuse for sent large troops to Jiandao.
The dispatch of Japanese Imperialism troops to Jiandao was elaborate plan in Jiandao Area where The Base of the Korean independence movements, And became the symbol of anti-human crime. ‘Hunchun Incident’ and The dispatch of Japanese Imperialism troops to Jiandao were reported the news like ‘Twins’. Changsha 『Dagongbao』 represented atmosphere of China what absolutely unforgived crime of Japanese Imperialism in Northeast China area.
The peculiarity of news is as in the following.
First, 『Dagongbao』 reported without any censorship to the information of Japanese Imperialism about ‘Hunchun Incident’ in the beginning . For example, Some Koreans get involved in ‘Hunchun Incident’, It brought about The dispatch of Japanese Imperialism troops to Jiandao. Take unavoidable circumstances into consideration, 『Dagongbao』 understood clearly ‘Hunchun Incident’ and its impact. In addition,『Dagongbao』suggested solution that China keep neutrality and observe the problems because the conflict of Korea and Japan.
Second, Reports Changed gradually with The dispatch of Japanese Imperialism troops to Jiandao. The Chinese were devastated by The infringement to Northeast China of Japanese Imperialism troops. Their awareness were reflected in 『Dagongbao』.
『Dagongbao』emphasised again that West-North Jiandao area turn off the China’s control area and required powerful will of Beijing(北京) Government Third,『Dagongbao』refored story of presbyterian missionary’s experiences in the Newspaper. It ran the article what the horror of Japanese Imperialism and encouraged awakening of the China at this time. 『Dagongbao』 reminded the invasion of Japanese Imperialism for want territorialized to Jiandao.

참고자료

· 없음