蓀谷 李達의 樂府詩 受容과 美的 成就 (Sonkok(蓀谷) Lee Dal(李達)’s Acceptance of Ak-bu(樂府) and his Aesthetic Accomplishment)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문학회
· 수록지 정보 : 한국한문학연구 / 44호 / 51 ~ 84페이지
· 저자명 : 김종서

초록

민간의 생동적인 삶의 모습과 정감을 반영하여 노래한 것이 바로 악부시다. 악부시는 민요에 바탕을 두었기에 가락과 소리를 중시하여 서정성이 뛰어나다. 李達은 좋은 시의 모형을 당풍의 시에 두었고, 악부시 학습을 통해 당풍의 시를 성취하였다. 이달은 시의 吟詠性을 중시하여 율시보다는 절구를 선호하였고, 절구형식의 樂府詩를 많이 창작하였다. 특히 宮怨類나 竹枝詞類등의 작품을 모의하면서 여성화자의 목소리를 빌린 악부 시들을 지었다.
이달의 시는 처음에는 당시를 닮으려는 노력의 소산에서 나왔다. 초기의 악부시에는 소재를 중국화하여 우리 삶의 현장을 불분명하게 처리하였는데 이것이 그 시대 당풍을 배운 풍조의 한계였다. 그렇지만 이달은 시간이 흐름에 따라 시의 기법도 완숙해 지고, 중국의 한시 기법을 자기 맘대로 가지고 놀면서 우수한 당풍의 시를 성취하였다. 이달은 중국 한자의 구조를 우리 언어 감각으로 체화하여 자유스럽게 시를 썼으며 수사의 기법이 자유자재한 경지에 올랐다.
이달이 성취한 악부시는 당시 민중들의 삶의 현장인 농가의 생활을 민요적 필치로 그려낸 작품에서 일신된다. 「田家怨」, 「祭塚謠」, 「刈麥謠」, 「拾穗謠」, 「撲棗謠」 등의 작품은 우리의 농촌 현실을 사실적으로 묘사하여 생생한 삶의 현장감이 강한 민요의 서정성을 느끼게 한다. 이런 시에 이르러 비로소 이달의 시는 우리 삶의 현장과 문학의 표현이 일치되면서 진실성이 확보되며 우리의 정서를 노래한 자기화된 시를 이루었다. 이런 점 때문에 이달은 만년에 문장이 크게 진보하여 스스로 일가를 이루어 ‘綺麗’함을 수렴하여 ‘平實’함으로 돌리었다고 평가된다.

영어초록

Ak-bu is a song in which reflects a vivid civil life and emotion. It is very lyrical, and rhythmical because it is based on korean folk song. Lee Dal regarded Tang poetical style(唐風) as an ideal poem and accomplished the Tang poetical style through studying Ak-bu. Lee Dal valued the recitation of poem very much, he preferred a quatrain to octonary. He wrote the quatrain style Ak-bu a lot. He took the female persona and wrote Ak-bu which was the imitation of short quatrain called Jukjisa(竹枝詞) or Gungwon(宮怨).
Lee Dal tried to take after Tang poetical style. His early Ak-bu took chinese material and maintained uncertain attitude on korean life. That was the limit from the tendancy of Tang poetical style. But as time went, he controlled Tang poetical style and created his own style. For example, he used his knowledge of chinese poetic and accomplished excellent Tang poetical style. Also he had very good linguistic sense and was very skillful in rhetoric.
Lee Dal’s Ak-bu shows the people’s actual scene of rural life with folk style. He made the realistic description of rural actualities, so his poems was very lyrical and folk. Lee Dal came to his own style in these poems which the actual life coincided with the literary expression. In this aspect, he was highly appreciated with converging the splendidness and the ordinary.

참고자료

· 없음