재한줌머공동체의 ‘실금’과 한국사회의 다문화 수용력 (The Fine Cracks of the Jumma Community in Korea and the Receptibility of Multiculturalism of Korean Society)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 아세아문제연구원
· 수록지 정보 : 아세아연구 / 56권 / 1호 / 36 ~ 72페이지
· 저자명 : 유승무, 신종화, 박종일, 이태정, 박수호

초록

본 연구는 한국사회에 유입된 난민공동체인 재한줌머공동체의 사례를 통해 이주민의 적응력과 한국사회의 수용력이란 두 가지 요인이 어떻게 결합하여 이주민 공동체에 영향을 미치는지를 밝혀보고자 하였다.
논의의 핵심은 난민화를 촉발시킨 전-국가 정체성의 구성 요소들이 난민들의 적응전략과 보호국 지원단체의 성격에 따라 난민공동체 내부의 분화를 촉발한다는 것이었다. 이를 규명하기 위해 먼저 난민의 발생론적 특성을 검토하였고, 재한줌머공동체의 형성 과정과 자신들의 고유한 전-국가 정체성을 지키기 위한 노력을 살펴보았다. 이어서 재한줌머공동체와 국내 지원기관들과의 관계를 고찰하는 과정 속에서 난민공동체 내부의 분화 현상이 나타나는 것을 확인하였다. 이주민 공동체의 분열과 해체를 초래할 수 있기 때문에 이러한 내적 분화는 체계적인 관리가 필요하다.
지금까지의 논의를 통해 본 연구가 얻은 성과는 대체로 다음과 같다. 첫째, 그동안 단일하고 동질적인 공동체로 인식해 온 이주민 공동체가 실제로는 내적 분화를 경험하고 있음을 확인했다. 둘째, 이주민 공동체의 내적 분화는 자신들의 이해관심에 따라 이주민 공동체를 지원해 온 한국사회의 지원 단체에 의해 촉발되거나 강화되는 경향이 있다. 셋째, 그동안 이주민 및 다문화 연구에서 소외되었던 난민에 대한 연구 관심을 환기시켰다. 넷째, 이주민, 특히 난민의 현지 적응과정에서 종교의 중요성을 확인했다. 다섯째, 한국사회의 다문화 수용 정책에 있어서 이주민 공동체의 고유성 존중과 내적 분화의 관리가 필요하다는 점을 제기하였다.
이러한 성과에도 불구하고, 본 연구는 난민을 비롯한 이주민 지원정책과 관련된 논의를 충분히 다루고 있지 못하다는 한계를 갖고 있다. 특히 이주민 공동체의 내적 분화 및 종교단체의 지원과 관련한 구체적이고 현실적인 대안을 제시하지 못했으며, 이는 후속 연구를 통해 보완할 것이다.

영어초록

The purpose of this paper is to highlight, with the help of the Jumma community, a refugee community in Korea, the way in which the immigrant community is affected by the combination of the two factors, the adaptibility of the immigrants and the receptibility of Korean society.
The main argument is to identify the fact that the components of the pre-state identities, which detonates the refugeefication, lead the internal differentiation of the refugee community due to the refugee’s strategy of adaptation, on the one hadn, and the characteristics of supporting organizations of the protection states, on the other. In this paper, first, the special aspects of refugees in their development are investigated, and, second, the Jumma community’s effort to keep their pre-state identities and the formative process of the Jumma community in Korea are evaluated. Thu authors identify the phenomenon of differentiation among refugees through the relationship with the supporting organizations in Korea. This division process of the refugee community possibly accelerates the dissolution and break-up of immigrant community. For this reason, the systematic management of refugees is also required.
The outcome of this research includes: first, the immigrant community, which has been assumed as the united and homogeneous community, is internally evolved to different directions; second, the evolution of the immigrant community is led or strengthened by the supporting organizations in Korea which is relate to their own interests; third, the research on refugees, which has been alienated in the immigration and multiculturalsim studies for a long time, is evoked loudly; the importance of religion for the refugees’ adaptation process to the protecting country; last but not least, the Korean society is asked for its multicultural receptive policies to respect the tradition of the immigrant community and to manage their internal differentiation.

참고자료

· 없음