映像作品における八田與一表象 －日本⋅台湾交流事業の視点から－

서지정보

· 발행기관 : 한림대학교 일본학연구소
· 수록지 정보 : 한림일본학 (구 한림일본학연구) / 34호 / 58 ~ 89페이지
· 저자명 : 시미즈 미사토

초록

八田與一は日本統治下の台湾で土木技師として農業用水⋅嘉南大圳などのダム開発に従事した人物である。1980年代から徐々に広範に知られるようになり、台湾総統の李登輝や馬英九がその功績を讃えている。そして、八田與一をモデルにした、台湾テレビドラマ 『水色嘉南: 八田與一伝: 「嘉南大圳之父」八田與一與烏山頭水庫的故事』(2008年放映)、日本アニメ映画 『パッテンライ!!: 南の島の水ものがたり』(2009年上映)などの映像作品が製作された。このほか、魏徳聖が脚本⋅プロディースの 『KANO』(2014年上映)にも短く八田與一が登場する。 一方で、八田與一をめぐる言説は、日本の植民地支配を美化し歴史認識をゆがめる脅威として危惧される傾向も存在する。八田與一の 「物語」は日本と台湾で人びとの感動点が異なることや、台湾の台南と日本の石川で地域振興と連動した顕彰活動が行われてきたこと、台湾民間信仰の文脈のなかで神話化されていることが指摘されている。 本研究では、 『水色嘉南: 八田與一伝: 「嘉南大圳之父」八田與一與烏山頭水庫的故事』から八田與一作品における日本と台湾の感動点の違いを、 『パッテンライ!!: 南の島の水ものがたり』から地域振興や日本⋅台湾交流事業との関係を、 『KANO』からは八田與一表象の 「神話化」をそれぞれ考察した。そして、映像作品における八田與一 「物語」の特徴を明らかにするとともに、日本⋅台湾交流における意義を問うた。

참고자료

· 없음