비대면 시대 일본 전통예능의 현황과 계승을 위한 모색 (Effect of the COVID-19 pandemic on traditional Japanese performing arts)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 90호 / 45 ~ 62페이지
· 저자명 : 김현욱

초록

本稿は、新型コロナウィルス感染拡大により危機に陥っている日本の伝統芸能が、伝統の保存と継承のためにどのようなことを考え、取り組んでいるのかを研究したものである。まず、新型コロナウィルスが日本の伝統芸能にどのような影響を及ぼしているのかを把握し、伝統芸能を支えている楽器や装束、修理技術などの危機的状況についても触れる。次に、伝統芸能を継承するための試みについて、事例をあげながら考察する。新型コロナウィルスによる伝統の断絶という危機を克服するために、オンラインプラットフォームを活用した公演と講習を試みるケースが多くなってきた。オンライン空間での公演は、生の舞台を代替することはできなくても、すくなくとも伝統の断絶を防ぐことはできると考えられる。一方、今まで近寄りがたい印象があった伝統芸能がオンライン伝送されることになり、日本だけでなく外国へと発信されることによって、世界のどこにおいてもより簡単に日本の伝統文化に接することが可能となった。これは、日本文化の海外発信という面からみて、肯定的な結果と捉えられるだろう。

영어초록

This study explores how traditional Japanese artists have attempted to preserve and pass on their traditional culture during the COVID-19 pandemic. After the spread of COVID-19, artists and performing groups have faced increasing economic burden. In addition, there is a sense of crisis about advancing the culture. Further, as there are fewer people manufacturing and repairing traditional musical instruments, the transmission of relevant technology has also become critical. To overcome these challenges, artists have diligently sought relevant countermeasures and solutions. For example, they now conduct online performances to reach a wider audience and sustain their art form. Thus, artists are seeking new ways to prevent the decline of their traditional culture and simultaneously obtain support from the government and private organizations for this purpose.

참고자료

· 없음