“여자의 눈”은 왜 찢어졌는가 - 이상과 전위영화 및 『詩と詩論』의 그 주변 (Why were "The Eyes of The Woman" torn up? ‐Lee Song and avant‐garde movie as well as the relation of the "Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대문학회
· 수록지 정보 : 한국현대문학연구 / 29호 / 255 ~ 288페이지
· 저자명 : 난명

초록

본고는 활자 표현이 영상 표현의 흥기(興起)와 조우하는 1930년대를 살았던 이상의 문제의식과 고민을 표상하는 텍스트로서 그의 시 <흥행물 천사> 및 <광녀의 고백>을 채택하고, 일본어 매체와의 관계를 단서로 하여 다시 이상의 문맥을 읽어보는 작업이다.
결론으로서 다음 두 가지 사항을 정리할 수 있다.
하나는, 이 두 편의 시의 창작 계기는 『詩と詩論』 등을　매개로　수용한 프랑스 전위 영화(특히《안달루시아의 개》)인 것을 예증했다. 환언하면, 1930년대의 조선 문단이 일본어 매체와 교통하여 시대적 조류의 최전선과 관련되어 있던 한 측면을 명시하는 것과 동시에, 지금까지 저본의 존재를 충분히 문제시하지 않았기 때문에 지적되는 것이 없었던 표현자로서의 이상의 새로운 한 면, 즉 시각 예술과 활자 매체의 사이에 고민하면서 종합적 방법을 모색하고 있던 실태를 투시했다.
또 하나는, 이상의 “천사”와 장 콕토 등의 “천사” 및 영화《잔다르크의 수난》과의 관련성에 대해서 논증을 시도했다. <흥행물 천사> 및 <광녀의 고백>은 1930년대에 있어서의 표현 세계의 과제(시와 영화 및 회화와의 갈등과 융합)를 반영하는 기록인 것을 재차 지적했다.
요컨대 이상의 창조적 영위의 저변을 지탱하고 있는 것은 종래의 표현자를 묶는 장르 즉 “문턱”의 돌파, 혹은 표현자로서 “월경”하려는 의지이며, 이것이 바로 그가 그리는 “선형의 인간”의 이념이다. 그것은 확실히 “종합”으로 이끄는 전위 영화의 욕망과 통저하고 있는 것이다. 이러한 의미에서 이상을 투시하는 향후의 과제로서 마지막으로 본고에서 다룬 작품에 한정하지 않고 이상 문학 텍스트 그 자체가 활자 작가와 미디어 아티스트의 공동제작과 같은 체질을 내포하고 있다는 점을 언급하면서 이러한 시점으로부터 한번 더 파악해 보아야 하는 작품의 일부를 제시했다.

영어초록

Lee Song lived in 1930's that is just the time of that printing expression encountered with the picture expression being rising. This paper is a textbook mentioning Lee Song’s awareness of the issues and the anguish in such times, with giving a crucial focus on the relation of his poetry "Angel of Performance Thing" and "The Confession of the Madwoman" and consequently addressed new interpretation for reading Lee Song’s by means of relations to Japanese.
There are two major contents. First is that the opportunity that he writing the two poetry is in his acceptance of a French avant‐garde movie (in particular,“Un chien andalou”) through Japanese "Poetry and Poetics". What this indicates is that not only that Korea literary world of 1930's followed the front of age current, but also that as expressionist, Lee Song groped for the overall method with struggling between concept of the visual arts and the print media.
As for the second point, this paper demonstrated the relationship between "an angel" of Lee Song, "an angel" of Jean Cocteau and the movie "la passion de Jeanne'Arc". It was once more pointed out that the poetry of "Angel of Performance Thing" and "The Confession of the Madwoman" was a record to reflect a common problem (conflict and fusion between poem and movie/picture) of the expression world in 1930's.
In addition, as a future subject for reading Lee Song, this paper mentioned that Lee Song’s literature text itself contained the constitution that seemed to be the collaboration of printing type writer and the media artist. Moreover with stressing the significance of Lee song’s literature text itself contained collaboration of printing type writer and the media artist, I illustrated the copy of the work that seemed to be necessary to read it over again from this viewpoint.

참고자료

· 없음