농산촌지역의 문화적 경관으로서의 계단식 논 보전에 관한 한일 비교연구 (A Comparative Study on the Conservation of Rice Terraces as Cultural Landscapes in Korean and Japanese Rural Areas)

서지정보

· 발행기관 : 한국산림휴양복지학회
· 수록지 정보 : 한국산림휴양학회지 / 15권 / 2호 / 1 ~ 14페이지
· 저자명 : 이숙향, 김영표

초록

문화적 경관은 국가의 중요한 문화재이면서, 향후 농산촌 지역 활성화와 함께 보전해 가야 할 중요한 요소라고 할 수 있다. 현재 한국에서는 농산촌경관을 문화적 경관의 관점에서 보전하는 것이 과제이며, 그에 따른 보전시책이나 방안이 요구되어지고 있다. 따라서, 본 연구는 농산촌지역의 문화적 경관 중에서도 계단식 논을 대상으로 명승으로지정된 일본 오바스테(姨捨)와 한국 가천마을을 비교 대상지로 선정하여 공간구조와 경관구성요소의 특징을 비교하고경관보전에 관한 대처방안과 생산경관요소의 변천과의 관련성을 분석하였다. 비교 결과, 일본에 비해 한국 농산촌지역이 농지감소가 현저하며 계단식 논 보전이 시급한 것으로 나타났다. 계단식 논 경관은 북쪽으로 산이 둘러싸고 남쪽으로 수계, 중앙에 취락이 입지하는 풍수사상에 의한 독특한 공간구조로 한국 문화적 경관을 형성하고 있었다. 한편, 경관구성요소의 변천을 분석한 결과, 계단식 논의 소실의 가장 큰 원인은 경작방치로 인한 토지이용변화와 국가 생산 지원 사업으로 인해 논에서 밭으로 경지를 전용함에 따른 토지이용변화로 나타났다. 보전에 관한 대처방안은 국가 주도적인 정책으로 계단식 논 보전에 효과적이지 못하며, 주민·시민의 문화적 경관에 대한 보전 의식과 활동이 부족한 실정이다. 이러한 결과로 인해, 향후 한국 문화적 경관으로서의 계단식 논 보전방법으로, 전통적 공간구조를 계승하면서,농지로서 생산성과 다원적 기능성을 갖춘 계획적인 토지구획에 의한 유지 및 활용방안대처와 함께, 행정과 주민의 공용 프로그램으로 지역 활성화와 함께 계단식 논 경관의 보전의식을 높이는 계기를 만드는 것이 필요할 것이다.

영어초록

Cultural landscapes are important assets for a nation and must be conserved to revitalize rural areas.
This paper is a comparative study about conservation of cultural landscapes in Korean and Japanese rural areas.
The purpose of this study is to provide future directions and strategies for conservation of Korean cultural landscapes. Accordingly, this study compares the characteristics of spatial structure and landscape components of rice terraces in Japan and Korea and clarifies the relation with a measures for both the conservation of rural landscapes and the changes in and conservation of production landscape elements. The subjects of this study are Obasute village in Japan and Gacheon village in Korea, designated as places of scenic beauty.
As the result of comparative study, although many of the Korean rural areas are located in the slopes as a geographical characteristic, the decrease of farms is noticeable. Also, the responses are insufficient. And it is urgent to preserve as rice terraces. The landscapes of rice terraces form a Korean cultural landscape with a spatial structure created based on the unique culture according to the Fengshui Thought in which the rice terraces are surrounded by mountains to the north, water system on the south, and village in the center. Also, there can be 2 reasons for the loss of rice terraces: the negligence of cultivation and the change of land use by changing of farms to fields according to the national production support project.
Although there is a temporary economic support for the production support organization according to the national policies, the improvement of the acknowledgement as a cultural landscape and preservation activities of the residents to preserve rice terraces are insufficient. As a result, it has been considered that to preserve the rice terraces as a Korean cultural landscape, along with maintenance and measures to utilize them as farms according to the zoning equipped with productivity and multi-dimensional functionality as farms, there is a need for local vitalization through administration and common program for residents and creating motivation to enhance the acknowledgement for preserving rice terraces landscape.

참고자료

· 없음