<隨槎錄>과 기타 자료를 통해 읽어보는 <熱河日記>

서지정보

· 발행기관 : 대동한문학회 (구.교남한문학회)
· 수록지 정보 : 대동한문학(大東漢文學) / 23호 / 173 ~ 216페이지
· 저자명 : 김동석

초록

본고는 <熱河日記>를 관련이 있는 다른 자료와 비교하여 그 내용을 좀 더 풍부하게 이해하고자 작성되었다. 구체적으로 <與猶堂全書>, <隨槎錄>, <朝鮮王朝實錄>, <日省錄>등이다. 이밖에도 많은 책들이 <熱河日記>와 관련이 있지만 본고에서는 이것을 다 언급하고 있지 못하다. 지면의 제약도 있지만 그 내용을 일관성있게 체계화할 수 없었던 점도 있다.
<與猶堂全書>에서는 다산이 <熱河日記>에 담긴 이야기들을 자주 인용하고 있다. 특히 연암이 심양에서 만나 상인들과 나눈 대화를 인용한다거나, 열하에서 만난 鵠汀의 이야기를 인용한 것은 그가 <熱河日記>에 정통하고 있다는 것을 증명한 셈이다. 그리고 경북대학교에 소장된 <隨槎錄>은 <熱河日記>를 보완해서 읽는 데 더 없이 좋은 자료이다. 본고는 이런 장점을 가진 <隨槎錄>에서 연암과 관련된 일화도 소개하였다. 그리고 <朝鮮王朝實錄>과 <日省錄>을 <熱河日記>와 비교하면서 당시 열하에서 있었던 조선 사신들의 일들을 새롭게 고증할 수 있게 되었다. 당시 사신들의 고민은 이미 熱河日記에 묘사되어 있지만 좀처럼 그 긴장의 강도가 독자에게 전달되지 않았다. 그만큼 그 시대와 우리가 살고 있는 이 시점 사이에는 시간의 편차가 내재해 있기 때문일 것이다. <朝鮮王朝實錄>과 <日省錄>은 이런 부분의 문제 하나를 해결하여 줄 것으로 생각된다.
그리고 끝부분에는 연행지역 답사를 통하여 발견한 열하의 태학에 대하여서도 언급하였다. 대부분 헐리고, 변형이 되어 이전 모습을 거의 볼 수 없었지만 다행히도 연암이 필담 장소의 하나가 보존이 되어 있었다. 본고에서는 사진과 함께 약간의 부연 설명을 붙였다.

참고자료

· 없음