일본 헤이안 시대의 여성 작가 작품에나타난 노년의 미학 (Aesthetics of Old Age Appearing in Women’s Literary Works from the Heian Period)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 101권 / 2호 / 47 ~ 70페이지
· 저자명 : 신미진

초록

平安時代の老年像を究明するために、平安時代の代表的な女性作家の作品である『枕草子』と『紫式部日記』をテキストとして老いの様相を考察してみた。 まず、『枕草子』の作者である清少納言は自分自身の話より客観的に第三者として他者の老いの姿を見つめる書き方を選び、若者の視点で老人を表していることが分かった。 相手に感情を移入して同じ共感を形成しながら同情を表すより、客観的にその様相を眺めようとした態度が強く見られる。年寄りに合っていない振る舞いなどをする人を醜いと強く批判している。 次に、『紫式部日記』の作者の紫式部は他者の老いを眺めながらも自分の老いに帰着して、自己の内面を絶えず省み、自己批判を休まない叙述態度を見せていることを考察した。自分自身の老いが意識される場合は貴族の男性の前には絶対姿をあらわそうとしなかったことが分かった。 でも、年取った男の官僚の老いの様子には否定的ではない、同情を見せる哀傷の美意識を示している。また、九月九日の菊の節句を単純な行事ではなく、その儀式を通して作者の老いの意識まで淡々とあらわしている。 最後に、二人とも、老いの経験と知恵を肯定的に思い、盛りを過ぎた女の人は男女関係から離れ、静かに隠居のような生活をするのが理想的であると思っていたことが分かった。

영어초록

This study aims to examine women’s literary works from the Heian period in terms of the aesthetics of old age.
First of all, from the old-age image appearing in the essay, ‘Makuranososhi’, the author’s writing style of Sei Shonagon is lacking in consideration or sympathy for the elderly and has a strong inclination to evaluate old age through superficial phenomena rather than the essence. The manner that was going to watch the aspect objectively is strongly seen than Sei ShonagonI express sympathy while putting feelings into a partner. And she strongly criticize a person doing the behavior that does not fit an old person.
Then, in ‘Murasakishikibu Nikki’, the author described her own old-age aspects while distinguishing herself from young people, and her description about old age in the diary can be regarded as a process of the authors’ earnestly seeking the aesthetics of ideal old age.
When own old age was conscious of, Murasakishikibu was going to never appear before the noble of the man. But she show a sense of beauty of the deep sorrow to show the sympathy that is not negative in the state of the bureaucratic old age of the old man.
Overall, through each literary work, this study intended to examine those who arrived at senescence before death and what their lives were like from the viewpoint of people around them in terms of the aesthetics of old age.

참고자료

· 없음