1914년을 전후로 한 진주의 행정지명 (Administrative name of Jinju around 1914)

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 36권 / 121 ~ 138페이지
· 저자명 : 박용식

초록

진주 지역 행정지명 변천을 파악하기 위해서는 1914년 행정구역 개편 자료의 검토가 필수적이다. 이 자료의 면밀한 검토가 있어야만 현재 사용하고 있는 행정지명의 연원을 알 수 있다. 이를 위해 1914년 자료를 기준으로 <진양지, 1632>, <여지도서, 1759>, <호구총수, 1789> 등에 나타나는 지명이 <한국지명총람, 1981>에서 과거의 면 이름이 변화되는 양상을 고찰하였다.
현재 진주시 면(面) 단위의 행정지명은 대부분 1914년에 개편된 것을 그대로 사용하고 있다. 일제가 단행한 행정구역 개편 과정에서 50개의 면이 19개 면으로 재편되면서 많은 면(面) 이름이 사라졌고, 새로운 면 이름이 등장하기도 했다. 17세기 이후로 써 오던 면 이름이 흔적도 없이 사라지기도 하고 자연마을이나 연못 이름으로 겨우 남아 있는 것도 있다.
1914년 개편 과정에서 동리 이름은 298개였던 것이 148개로 줄었다. 대부분 기존의 마을이름을 썼지만 50개의 동리는 이름은 새로 지은 것이었다. 새로 짓는 경우 원래 있던 마을이름 가운데서 한 글자씩 따서 짓는 경우도 있지만 ‘葛谷’을 ‘葛村’으로 바꾸면서 그 뜻을 격하시키기도 하고, 3음절 이름을 2음절로 고치는 과정(加貴谷 > 貴谷)에서 전통을 훼손한 경우도 있었다. 이러 양상의 연구를 통해 1914년 외세에 의해 훼손된 우리의 전통적인 지명의 양상을 살펴보았다.

영어초록

In order to understand the change of administrative name in Jinju, it is essential to review the administrative district reorganization data in 1914. Only after careful examination of this data can the origin of the administrative name currently in use be known.
Currently, most administrative names of Myeon units in Jinju-si are still used as they were reorganized in 1914. In the process of administrative district reorganization carried out by the Japanese imperialists in 1914, 50 Myeons were reorganized into 18 Myeons and 1 county, resulting in the disappearance of many municipal administrative designations. And new Myeon names have appeared.
The reorganization in 1914 was not done by the Korean people themselves, but by the Japanese. In some cases, the names of Myeon that had been used since the 17th century disappeared without a trace, or remained in the names of natural villages or ponds, and in some cases, only survived.
Among the 148 names of dong-ri, 50 were newly created. In some cases, they were named after the original village, but there were also cases where the tradition was damaged by changing ‘葛谷’ to ‘葛 Village’ or ‘加貴谷’ to ‘貴谷’. Such research may play a small role in finding the tradition of our place names that have been damaged by foreign powers.

참고자료

· 없음