大衆歌謠에 나타난 性別 對象語의 變化에 대한 硏究 －1960년대, 2000년대 前半期 가요를 中心으로－ (A Study of Changes of Gender Objective Words in the 1960s' and the early 2000s' Popular Music)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 40권 / 2호 / 7 ~ 32페이지
· 저자명 : 양명희

초록

本稿는 1960년대의 人氣歌謠와 2000년대 前半期의 人氣歌謠를 對象으로 남성어와 여성어를 收集하여 이를 指稱語와 表現語로 구분한 후 관찰된 변화의 양상을 男女의 地位 및 關係 變化와 관련하여 解釋한 연구이다.
1960년대 大衆歌謠의 성별 언어는 그 差異가 두드러지며 指稱語의 사용, 表現語의 사용을 통해 남녀의 지위가 同等하지 않고, 남녀 관계에서 여성이 남성에 從屬的이고 受動的임을 확인할 수 있다. 반면 2000년대 전반기 대중가요는 1960년대에 비해 성별 언어의 차이가 두드러지지 않고 指稱語 사용을 통해 남녀의 지위가 同等하게 變化되었으며, 表現語의 사용을 통해 남녀 性役割의 變化와 男女 關係를 主導하는 여성의 모습을 확인할 수 있다.
그러나 여전히 여성의 外貌 表現語와 否定的인 女性 性品 表現語가 남성어보다 많이 나타나며 여성을 所有物로 생각하는 노래 가사가 사용되고 있어 남녀에 대한 차별적 태도가 殘存함을 볼 수 있다.

영어초록

This paper aims at study the difference between genderlects in the 1960s' and the early 2000s' popular music, and the changes they went through, according to reference terms and descriptive expression.
In the 1960s' popular music, genderlects are quite distinct according to gender, showing sexual inequality in social status, and the passivity and dependence of women in the relationship between men and women. On the other hand, popular music in the early 2000s' refer to men as 'neo(you)' in the same manner as to women, revealing change to gender equality. Also, the boundaries between male and female gender roles are becoming blurred as men do cooking and shopping like women do. Furthermore, descriptive expression about women's work and behavior, display changes in women, leading man-and-woman relationships and having more active attitudes in their own lives.
The significance of this thesis lies in that it approached to the practical aspect of genderlects by analyzing words in popular music.

참고자료

· 없음