1908년∼1909년 장지연의 저술 활동과 그 의의 -『懷中新鏡』과 『萬國事物紀原歷史』를 중심으로- (A Study on Writing Activity of Jang, Ji-yeon in 1908-1909)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 49호 / 13 ~ 44페이지
· 저자명 : 황재문

초록

張志淵(1864∼1921)은 전통적인 학문을 익히고 이를 바탕으로 하여 개화를 주장한 인물이다. 언론인이면서 사학자나 문인으로 알려진 그는, 신문과 같은 근대적 매체를 활용하면서 저술 활동을 전개한 초기의 인물이기도 했다. 1908년에 블라디보스토크로 건너가서 『해조신문』의 편집에 관여한 일은 그의 해외 체험이라는 측면에서 중요한 사건이었는데, 이 사건을 통해 동지들에 대한 배신감도 얻었지만 한편으로는 상당한 정도의 신지식을 습득하였다. 귀국 이후 1908∼1909년의 시기 동안 저술 활동에 몰두하였으며, 그 결과는 신문에 광고가 게재된 4종을 포함한 다수의 저술로 나타나게 되었다.
본고에서는 이 가운데 하나인 『懷中新鏡』을 처음으로 발굴하여 소개하였으며, 그것이 책력 및 다이어리의 성격과 용도를 지닌다는 점과 그 속에 전란을 중심으로 과거 및 당대의 역사상을 재구성하는 의식이 담겨 있음을 논증하였다. 또 동시에 세계 전체의 관점에서 조선을 재인식할 수 있는 정보들을 담아서 일종의 공구서적 기능을 갖는다는 점도 밝혔다. 또한 이러한 맥락에서 당시의 저술 가운데 하나인 『萬國事物紀原歷史』의 의의를 재조명해 보았는데, 이를 통해 전문적인 독자를 고려한 공구서 및 참고서로서의 용도가 있었을 것임을 짐작해 볼 수 있었다. 정보나 지식 자체의 정확성, 그리고 독자성이라는 측면에서 한계가 있는 것은 사실이지만, 그럼에도 불구하고 그 구상과 집필은 장지연으로 하여금 외국과의 비교를 통해 우리 역사와 문화를 객관화하고 재인식하게 하는 역할을 했음도 추정할 수 있었다. 이는 우리 학문이 근대로 전환하는 과정에서 경험한 중요한 사실이었다고 평가할 수 있을 것이다.

영어초록

Jang Ji-yeon(1864∼1921) was one of typical traditional intellectuals in the early 20th century in Korea. He is known as a historian and writer also nowadays, but he was one of the first generation journalist above all in his ages. So he utilized new media, newspaper in his writing activity. In early 1908, he went to Vladivostok to participate in editing Haejo-Shinmun, a newspaper written in Korean. It was his first experience of overseas residence, but he was unhappy and dissatisfied in those days. Because he had come into conflict with some comrades in Vladivostok. So he had decided to return to Korea via China, in September arrived home. But his experience of those times was not estimated totally useless, because it could provide new knowledge especially on the history and culture of the western world.
In 1908 and 1909 he had been absorbed in writing activity, and completed at least 6 books. In those works, 4 books were introduced in advertising section of Hwangseong-shinmun almost at the same time. But those books were not attracted attention in academic world, some of them were not hardly known nowadays. In this paper, I introduced one of them and did research on the usage and significance of it. That is Hoejung-shingyeong. Through some observation, I concluded that it was a sort of diary and in a sense it had some properties of reference book or pocket-book. In addition I found that it had some elements considered as a brief history book, because it contained daily documents on past event occurred in the same date. In this paper, I also researched on academic significance of Manguk-samul-giwon- yeoksa(A world history of beginning of things). In conclusion it had some features of encyclopedia, and its design could lead author to in-depth research on history and culture of his own country. Because it is necessary to obtain more knowledge on his own country to complete his work more perfectly.

참고자료

· 없음